Changes in German @ Tails translation platform

1 / 799

/ 799

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/latest.*.po German	English [[!meta title="Release notes for the latest version"]] German 53 characters editedPrevious translation [[!meta title="Informationen zur neuesten Version"]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/chat.*.po German	English [[!meta title="Tor users chat room"]] German 16 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Chat~~Tor-Nutzer-Chatroom"]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po German	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. German 81 characters editedPrevious translation Sie können momentan obfs4- und WebTunnel-Brücken (bridges) in Tails benutzen. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po German	English [[!meta title="Editing PDFs"]] German 34 characters editedPrevious translation [[!meta title="PDFs bearbeiten"]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po German	English [[Starting Tails\|first_steps/start]] German 18 characters editedPrevious translation - [[Tails ~~herunterfahr~~starten\|first_steps/s~~hutdown~~tart]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po German	English <input type="checkbox" id="menu-about"/> <label for="menu-about">[[General information\|doc/about]]</label> German 111 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-about"/> <label for="menu-about">[[Allgemeine Informationen\|doc/about]]</label> yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/nav/skip.*.po German	English <a href="#page-body">Skip to main content</a> German 49 characters editedPrevious translation <a href="#page-body">Zum Hauptinhalt springen</a> yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po German	English [[Removing metadata from files\|sensitive_documents/metadata]] German 2 characters editedPrevious translation - [[Metadaten aus Dateien entfernen\|sensitive_documents/metadata]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po German	English [[Introduction to the Persistent Storage\|persistent_storage]] German 2 characters editedPrevious translation - [[Einführung in den beständigen Datenspeicher\|persistent_storage]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po German	English [[Running Tails in a virtual machine\|advanced_topics/virtualization]] German 2 characters editedPrevious translation - [[Tails in einer virtuellen Maschine betreiben\|advanced_topics/virtualization]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po German	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] German 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Sicherheitshinweise"]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po German	English [[!meta title="Contact us"]] German 25 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Schreiben Sie an unseren HelpDesk~~Kontaktieren Sie uns"]] yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English Restart Tails. German 22 characters editedPrevious translation Starten Sie Tails neu. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English You can store TTF and ODT fonts. German 51 characters editedPrevious translation Sie können TTF- und ODT-Schriftarten speichern. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English Store the fonts that you want to persist in this .fonts folder. German 81 characters editedPrevious translation Speichern Sie die Schriftarten, die Sie behalten möchten, in dem .fonts-Ordner. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English Create a folder named .fonts (notice the `.`) in this Dotfiles folder. German 100 characters editedPrevious translation Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen .fonts (achten Sie auf den `.`) in dem Dotfiles-Ordner. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option Show Hidden Files. German 165 characters editedPrevious translation Wählen Sie das [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] Symbol in der Kopfleiste und danach die Option Verborgene Dateien anzeigen. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English Select the Dotfiles folder in the sidebar. German 53 characters editedPrevious translation Wählen Sie den Dotfiles-Ordner in der Seitenleiste. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. German 57 characters editedPrevious translation Öffnen Sie Anwendungen ▸ Zubehör ▸ Dateien. yesterday
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po German	English Turn on the [[Dotfiles\|persistent_storage/configure#dotfiles]] feature of the Persistent Storage. German 112 characters editedPrevious translation Aktivieren Sie die [[Dotfiles\|persistent_storage/configure#dotfiles]]-Funktion Ihres beständigen Datenspeichers. yesterday

1 / 799

/ 799

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.