Changes @ Tails translation platform

95 / 222

/ 222

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#mac-not-at-all]]. Italian 89 characters editedPrevious translation Problemi simili ~~al tuo~~ potrebbero essere già stati segnalati per il tuo modello di ~~computer~~Mac nella nostr~~a [[lista~~o [[elenco dei problemi noti~~\|support/known_issues~~ relativi al mancato avvio di Tails\|supporto/problemi_conosciuti#mac-not-at-all]]. 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]].</p> Italian 1 character editedCurrent translation <p>Poi, devi [[installare Tails usando <i>balenaEtcher</i>\|installa/mac#etcher]].</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]].</p> Italian 86 characters editedPrevious translation <p>Poi, devi [[installare Tails usando <i>balenaEtcher</i>\|installa/mac#etcher]].</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English <div class="next"> <p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions on the Welcome Screen\|install/mac#tails]].</p> </div> Italian 95 characters editedCurrent translation <div class="next"> <p>Se ~~appare~~si visualizza il Boot Loader, puoi ~~continuare a legge~~seguire le nostre [[istruzioni nesulla schermata di benvenuto e configurare la funzione Archivio Persistente\|install/mac/usb#welcome-screen\|install/mac#tails]].</p> </div> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English <p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, see our [[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>\|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p> Italian 30 characters editedCurrent translation <p>Per sapere come Tails implementa il <i>Browser Non sicuro</i> e la sua sicurezza, vedi la nostra [[documentazione ~~di design~~sul progetto del <i>Browser Non Sicuro</i>\|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English <h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1> Italian 5 characters editedCurrent translation <h1 id="s~~icurezza~~ecurity">Il <i>Browser Non Sicuro</i> non è anonimo</h1> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Italian	English <h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1> Italian 26 characters editedPrevious translation <h1 id="~~use">Avviare i~~sicurezza">Il <i>Browser Non Sicuro</i> non è anonimo</h1> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/windows.*.po Italian	English [[!meta title="Install Tails from Windows"]] Italian 44 characters editedCurrent translation [[!meta title="Installa Tails da Windows"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/mac.*.po Italian	English [[!meta title="Install Tails from macOS"]] Italian 19 characters editedCurrent translation [[!meta title="Installa Tails da macOS"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Italian	English With this ISO image, you can either: Italian 36 characters editedCurrent translation Con questa immagine ISO è possibile: 2 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English News Italian 6 characters editedCurrent translation Novità 2 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Jobs\|jobs]] Italian 25 characters editedCurrent translation [[Posizioni aperte\|jobs]] 2 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[License\|doc/about/license]] Italian 29 characters editedCurrent translation [[Licenze\|doc/about/license]] 2 years ago
ignifugo Translation added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Mission and values\|contribute/mission]] Italian 42 characters editedCurrent translation [[Missione e principi\|contribute/mission]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[FAQs\|support/faq]] Italian 1 character editedCurrent translation [[FAQs\|supporto/faq]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[FAQs\|support/faq]] Italian 21 characters editedPrevious translation [[FAQs\|supporto/faq]] 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Home\|index]] Italian 3 characters editedCurrent translation [[Home\|indicex]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/nav/footer.*.po Italian	English [[Home\|index]] Italian 15 characters editedPrevious translation [[Home\|indice]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Italian	English <p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader. If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker might use it to deanonymize you.</p> Italian 306 characters editedCurrent translation <p>È particolarmente importante che tu chiuda il <i>Browser Non Sicuro</i> se utilizzi funzionalità di accessibilità come la tastiera a schermo o lo Screen Reader. Se tieni aperto il <i>Browser Non Sicuro</i> , un aggressore di rete molto esperto potrebbe usarlo per toglierti l'anonimato.</p> 2 years ago
ignifugo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Italian	English After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span> Italian 5 characters editedCurrent translation Quando Tails è connesso a Tor, chiudi <span class="~~avviso~~warning">questo browser.</span> <span class="doc">il <i>Browser Non Sicuro</i>.</span> 2 years ago

95 / 222

/ 222

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.