Changes @ Tails translation platform

94 / 152

/ 152

drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together. Portuguese 31 characters editedCurrent translation Se você usar uma sessão Tails para mais de um propósito ~~de uma~~por vez, um adversário poderiaá con~~ect~~seguir associar suas diferentes atividades uma à outra. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together. Portuguese 126 characters editedPrevious translation Se você usar uma sessão Tails para mais de um propósito de uma vez, um adversário poderia conectar suas diferentes atividades. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English Use Tails sessions for only one purpose at a time Portuguese 22 characters editedCurrent translation Use ~~uma sessã~~sessões do Tails para apenas ~~para~~ um propósito ~~de cada~~por vez 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English Use Tails sessions for only one purpose at a time Portuguese 57 characters editedPrevious translation Use uma sessão Tails apenas para um propósito de cada vez 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Portuguese 6 characters editedCurrent translation Metadados já foram usados no passado para localizar pessoas ~~pela~~através fotos que elas tiraram. Veja, por exemplo <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala"> NPR: traído pelos metadados, John McAfee admite que realmente está na Guatemala</a> (em inglês). 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Portuguese 339 characters editedPrevious translation Metadados já foram usados no passado para localizar pessoas pelas fotos que elas tiraram. Veja, por exemplo <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala"> NPR: traído pelos metadados, John McAfee admite que realmente está na Guatemala</a>(em inglês). 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created. Portuguese 11 characters editedCurrent translation Documentos de Office geralmente contêm informações sobre o autor, e além da data e hora em que o documento foi criado. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created. Portuguese 106 characters editedPrevious translation Documentos Office geralmente contêm informações sobre o autor, e a data e hora que o documento foi criado. 4 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Portuguese 0 characters editedCurrent translation JPEG e outros formatos de arquivos de imagens geralmente contêm informações sobre onde a foto foi tirada e qual câmera foi utilizada. 4 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Portuguese 133 characters editedCurrent translation JPEG e outros formatos de arquivos de imagens geralmente contêm informações sobre onde a foto foi tirada e qual câmera foi utilizada. 4 years ago

94 / 152

/ 152

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.