Changes @ Tails translation platform

9 / 152

/ 152

drebs Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Rejection reason integrei manualmente English This page applies in 2 situations: Portuguese 37 characters editedCurrent translation Esta página se aplica em 2 situações: 9 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Rejection reason integrei manualmente English [[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]] Portuguese 58 characters editedPrevious translation [[!meta title="Erro ao ler dados do pendrive USB Tails"]] 9 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Rejection reason English [[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]] Portuguese 73 characters editedPrevious translation [[!meta title=" [[!meta title="Erro ao ler dados do pendrive Tails"]]"]] 9 months ago
drebs Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	English [[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]] Portuguese 62 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Erro ao ler dados do pendrive USB com Tails"]] 9 months ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/ioerror.*.po Portuguese	Contributor joined 9 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	Translation completed 9 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Portuguese 0 characters editedPrevious translationState: Approved Tails é mantido pelo <a href="https://torproject.org/">Projeto Tor</a>, uma entidade global sem fins lucrativos que desenvolve ferramentas para privacidade online e anonimidade. 9 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/install/windows.*.po Portuguese	Translation completed 9 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Portuguese	Translation completed 9 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/install/windows.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 6 characters editedCurrent translationState: Translated [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_~~etcher~~rufus.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 9 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Portuguese	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 6 characters editedCurrent translationState: Translated [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_~~etcher~~rufus.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 9 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	Rejection reason English <h1>Contact us</h1> Portuguese 36 characters editedPrevious translation <h1>Entre em contato conosco</h1> 9 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	Translation completed 9 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English <h1>Contact us</h1> Portuguese 12 characters editedCurrent translationState: Translated <h1>~~Relate um err~~Entre em contato</h1> 9 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Portuguese	Rejection reason English To unlock your Persistent Storage and use the data that is stored in it: Portuguese 90 characters editedPrevious translation Para desbloquear seu Armazenamento Persistente e usar os dados que estao armazenados nele: 9 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po Portuguese	Rejection reason English [[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]] Portuguese 68 characters editedPrevious translation [[!meta title="Desbloqueando e usando o Armazenamento Persistente"]] 9 months ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	Translation completed 9 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Portuguese 16 characters editedCurrent translationState: Translated Para aprender como alterar as configurações da BIOS ou do UEFI, procure o manual do computador no site de ~~assistência do~~suporte da fabricante. 9 months ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in: Portuguese 88 characters editedCurrent translationState: Translated Para iniciar no Tails automaticamente quando seu pendrive USB com Tails estiver plugado: 9 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Portuguese	English <h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1> Portuguese 55 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="~~not-at-~~automatically">~~Resolvendo problemas qu~~Iniciando no Tails ~~não iniciar de maneira alguma~~automaticamente</h1> 9 months ago

9 / 152

/ 152

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.