Chre

Suggestion added
<h1 id="restore">Restoring and unlocking the password database</h1>
<h1 id="restore">Restaurer et déverrouiller la base de données de mots de passe</h1>
a year ago
Chre

Suggestion added
<h1 id="create">Creating and saving a password database</h1>
<h1 id="create">Créer et sauvegarder une base de données de mots de passe</h1>
a year ago
Chre

Comment added

Maybe Freeotp+ https://f-droid.org/en/packages/org.liberty.android.freeotpplus/ can be a better alternative to Google Authenticator?

a year ago
Chre

Translation approved
Many websites offer two-factor authentication as a safer method than using just a password. For example, you can configure an authentication app, like Google Authenticator, to generate a one-time code of 6 digits when signing in to a website.
De nombreux sites web proposent une authentification à deux facteurs comme méthode plus sûre que l'utilisation d'un simple mot de passe. Par exemple, vous pouvez configurer une application d'authentification, comme Google Authenticator, pour qu'elle génère un code à usage unique de 6 chiffres lors de la connexion à un site web.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
Many websites offer two-factor authentication as a safer method than using just a password. For example, you can configure an authentication app, like Google Authenticator, to generate a one-time code of 6 digits when signing in to a website.
De nombreux sites web proposent une authentification à deux facteurs comme méthode plus sûre que l'utilisation d'un simple mot de passe. Par exemple, vous pouvez configurer une application d'authentification, comme Google Authenticator, pour qu'elle génère un code à usage unique de 6 chiffres lors de la connexion à un site web.
a year ago
Chre

Translation approved
You can use *KeePassXC* to generate such one-time codes in Tails. The
technology used to generate these codes is called [[!wikipedia time-based
one-time password]] (TOTP).
Vous pouvez utiliser *KeePassXC* pour générer de tels codes à usage unique dans Tails. La
technologie utilisée pour générer ces codes est appelée [[!wikipedia_fr mot de passe à
usage unique basé sur le temps]] (time-based one-time password ou TOTP en anglais).
a year ago
Chre

Suggestion accepted
You can use *KeePassXC* to generate such one-time codes in Tails. The
technology used to generate these codes is called [[!wikipedia time-based
one-time password]] (TOTP).
Vous pouvez utiliser *KeePassXC* pour générer de tels codes à usage unique dans Tails. La
technologie utilisée pour générer ces codes est appelée [[!wikipedia_fr mot de passe à
usage unique basé sur le temps]] (time-based one-time password ou TOTP en anglais).
a year ago
Chre

Translation approved
To configure two-factor authentication for an entry in your *KeePassXC* database:
Pour configurer l'authentification à deux facteurs pour une entrée de votre base de données *KeePassXC* :
a year ago
Chre

Suggestion accepted
To configure two-factor authentication for an entry in your *KeePassXC* database:
Pour configurer l'authentification à deux facteurs pour une entrée de votre base de données *KeePassXC* :
a year ago
Chre

Translation approved
Click on the entry of your database for which you want to configure two-factor authentication.
Cliquez sur l'entrée de votre base de données pour laquelle vous souhaitez configurer l'authentification à deux facteurs.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
Click on the entry of your database for which you want to configure two-factor authentication.
Cliquez sur l'entrée de votre base de données pour laquelle vous souhaitez configurer l'authentification à deux facteurs.
a year ago
Chre

Translation approved
For more detailed instructions, see [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) in the official KeePassXC User Guide.
Pour des instructions plus détaillées, voir [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) dans le guide d'utilisation officiel de KeePassXC (en anglais).
a year ago
Chre

Suggestion accepted
For more detailed instructions, see [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) in the official KeePassXC User Guide.
Pour des instructions plus détaillées, voir [Adding TOTP to an Entry](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_adding_totp_to_an_entry) dans le guide d'utilisation officiel de KeePassXC (en anglais).
a year ago
Chre

Translation approved
After two-factor authentication is configured for an entry, choose **Entries&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Show TOTP** to generate a one-time code for this entry.
Une fois l'authentification à deux facteurs configurée pour une entrée, choisissez **Entrées&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Afficher le TOTP** pour générer un code à usage unique pour cette entrée.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
After two-factor authentication is configured for an entry, choose **Entries&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Show TOTP** to generate a one-time code for this entry.
Une fois l'authentification à deux facteurs configurée pour une entrée, choisissez **Entrées&nbsp;▸ TOTP&nbsp;▸ Afficher le TOTP** pour générer un code à usage unique pour cette entrée.
a year ago
Chre

Translation approved
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution. Cette situation nécessite de créer un
Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
a year ago
Chre

Translation approved
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques.</p>
a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion accepted
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Vous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle afin de réduire la taille des futures mises à jour
automatiques futures, comme décrit [[ci-dessus|upgrade#reduce]].</p>
a year ago
Chre

Translation approved
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps.
Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
a year ago

Search