drebs

Translation approved
Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
Tire o outro pendrive USB e deixe apenas o novo pendrive USB conectado.
03/04/2022
drebs

Suggestion accepted
Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
Tire o outro pendrive USB e deixe apenas o novo pendrive conectado.
03/04/2022
drebs

Translation approved
Shut down the computer.
Desligue o computador.
03/04/2022
drebs

Suggestion accepted
Shut down the computer.
Desligue o computador.
03/04/2022
drebs

Translation approved
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Use um [[gerenciador de senhas|/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para colarpiar e colar as senhas salvas. Desse modo, você não precisa digitar as senhas que podem ser visíveis parae assim pode evitar que elas sejam vistas por pessoas ou câmeras perto de você.
03/04/2022
drebs

Suggestion accepted
Use a [[password manager|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] to paste saved passwords. This way, you don't have to type passwords that might be visible to people or cameras near you.
Use um [[gerenciador de senhas/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] para colar senhas salvas. Desse modo, você não precisa digitar senhas que podem ser visíveis para pessoas ou câmeras perto de você.
03/04/2022
drebs

Translation approved
If you worry that a computer might be modified:
Se você está preocupado em relação aa possibilidade de que seu computador ternha sido modificado te preocupa:
03/04/2022
drebs

Suggestion accepted
If you worry that a computer might be modified:
Se você está preocupado em relação a seu computador ter sido modificado:
03/04/2022
drebs

Translation approved
No operating system can protect against hardware alterations
Nenhum sistema operacional pode se proteger contra modificações no hardware
03/04/2022
drebs

Suggestion accepted
No operating system can protect against hardware alterations
Nenhum sistema operacional pode se proteger contra modificações no hardware
03/04/2022
drebs

Translation approved
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
02/24/2022
drebs

Suggestion accepted
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
02/24/2022
drebs

Translation approved
Signing in to a network using a captive portal
Entrando em uma rede usando um portal captivo
02/24/2022
drebs

Suggestion accepted
Signing in to a network using a captive portal
Entrando em uma rede usando um portal cativo
02/24/2022
drebs

Translation approved
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
02/24/2022
drebs

Suggestion accepted
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implicaptive_portalons.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
02/24/2022
drebs

Translation approved
To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Para reparar seu pendrive USB com Tails, por favor tente fazer uma [[upgradeatualização manual|upgrade#manual]].
02/23/2022
drebs

Suggestion accepted
To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
2. Para reparar seu dispositivopendrive com Tails, [[atualize manualmente|por favor tente fazer um [[upgrade# manual]]
usando o Instalador do Tails a partir de um outro dispositivo com Tails.
|upgrade#manual]].
02/23/2022
drebs

Translation approved
<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
<p>O seu pendrive USB com Tails precisa ser reparado e pode não conseguir reiniciar.</p>
02/23/2022
drebs

Suggestion accepted
<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
Seu dispositivo<p>O seu pendrive com Tails precisa ser reparado e pode não conseguir reiniciar.</p>
02/23/2022

Search