Changes @ Tails translation platform

82 / 236

/ 236

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Giving us an email address allows us to ask you for more information if we need it. This is the case for the vast majority of reports. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved Lasciandoci un indirizzo e-mail ci consente di chiederti ulteriori informazioni nel caso in cui ne avessimo bisogno. Questo è succede nella stragrande maggioranza dei casi. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Giving us an email address allows us to ask you for more information if we need it. This is the case for the vast majority of reports. Italian 183 characters editedPrevious translationState: Approved Lasciandoci un indirizzo e-mail ci consente di chiederti ulteriori informazioni nel caso in cui ne avessimo bisogno. Questo è succede nella stragrande maggioranza dei casi. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write clearly and precisely. Italian 36 characters editedCurrent translationState: Approved Scrivi in modo chiaro e preciso. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write down the exact error messages. Italian 47 characters editedCurrent translationState: Approved Scrivi esattamentei i messaggi di errore. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Describe the error in detail. Italian 35 characters editedCurrent translationState: Approved Descrivi l'errore in dettaglio. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really fixed it. Italian 112 characters editedCurrent translationState: Approved Il nostro team deve essere in grado di riprodurre l'errore per sapere se l'abbiamo veramente risolto. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Tell us exactly how to make the error happen again. Italian 65 characters editedCurrent translationState: Approved Ci dice esattamente come fare in modo che l'errore si ripeta. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English WhisperBack helps you write a useful error report. Italian 37 characters editedCurrent translationState: Approved ~~<h1 id="useful-bug-report">Come~~WhisperBack ti aiuta a scrivere un utile rapporto su un ~~bug</h1>~~ errore. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p> Italian 112 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo per migliorare Tails..</p> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> Italian 35 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="whisperback">~~Usa~~ Segnala un errore utilizzando <i>WhisperBack</i></h1> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. Italian 71 characters editedCurrent translationState: Approved Potresti già trovare aiuto nelle nostre [[pagine di supporto\|support]]. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> Italian 16 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="~~already-~~known">Controlla se ~~il bug~~l'errore è già noto</h1> a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Italian 21 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Ricorda che p~~Più accuratamente segnali un bugerrore, più è probabile che lo risolveremo. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Italian 8 characters editedCurrent translationState: Approved Segnalare de~~i bug~~gli errori è un ottimo modo per aiutarci a migliorare Tails. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Segnalare un errore utilizzando WhisperBack"]] a year ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English To recover your wallet from its seed: Italian 47 characters editedCurrent translationState: Approved Per recuperare il tuo portafoglio dal suo seed: a year ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	Translation completed a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English /dev/sda /dev/sdb Italian 36 characters editedCurrent translationState: Approved /dev/sda /dev/sdb a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English Select the private key that you want to migrate to Thunderbird. Italian 53 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Nel riquadro a destra fai doppio clic sul~~Seleziona la chiave privata che vuoi ~~esportare e utilizz~~far migrare ~~con~~su Thunderbird. a year ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English <h2 id="intel">Intel</h2> Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved <ah2 id="intel">~~</a~~Intel</h2> a year ago

82 / 236

/ 236

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.