Changes @ Tails translation platform

804 / 887

/ 887

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English <pre> Subject: update Catalan 30 characters editedCurrent translation <pre> Assumpte: actualització 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English We send these emails through tails@boum.org to avoid the need for a personal trust relationship between the person sending the mail and the recipient. We don't send shares from groups B, C, or D with tails@boum.org by doing so. Catalan 232 characters editedCurrent translation Enviem aquests correus electrònics a tails@boum.org per evitar la necessitat d'una relació de confiança personal entre la persona que envia el correu i el destinatari. No enviem accins dels grups B, C o D amb tails@boum.org fent-ho. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Update email Catalan 33 characters editedCurrent translation Correu electrònic d'actualització 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English <a id="update"></a> Catalan 20 characters editedCurrent translation <a id="update"></a> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English We log in to the administration interface of the mailing list, make sure that it still exists, and is configured correctly. Catalan 141 characters editedCurrent translation Iniciem sessió a la interfície d'administració de la llista de correu, ens assegurem que encara existeix i que està configurada correctament. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English We write to every individual member of each group to ask them to check that they still have their share and the number in the file name. Catalan 137 characters editedCurrent translation Escrivim a cada membre individual de cada grup per demanar-los que comprovin que encara tenen la seva part i el número al nom del fitxer. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English We review internally the list of members of each group and decide possible additions to, and removals from, each group. Catalan 112 characters editedCurrent translation Revisem internament la llista de membres de cada grup i decidim possibles addicions i eliminacions de cada grup. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works: Catalan 72 characters editedCurrent translation Com a mínim cada 2 anys, ens assegurem que el mecanisme encara funcioni: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Keeping the members of the groups B, C, and D up-to-date Catalan 47 characters editedCurrent translation Mantenir al dia els membres dels grups B, C i D 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Thanks, and may the force be with you! </pre> Catalan 45 characters editedCurrent translation Gràcies, i que la força us acompanyi! </pre> 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English If you answer positively, we will send you your share and subscribe you to the mailing list. Catalan 93 characters editedCurrent translation Si responeu positivament, us enviarem la vostra acció i us subscriurem a la llista de correu. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English So, can we count on you for this? Catalan 43 characters editedCurrent translation Aleshores, podem comptar amb tu per a això? 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English https://tails.net/tails-email.key Catalan 38 characters editedCurrent translation https://tails.net/tails-email.key 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English The tails@boum.org mailing list has its own OpenPGP key, which is signed by the Tails signing key itself: Catalan 125 characters editedCurrent translation La llista de correu tails@boum.org té la seva pròpia clau OpenPGP, que està signada per la pròpia clau de signatura de Tails: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Ask you to delete your share. This could be needed to cancel the power of others people's share: as long as enough of you delete their shares, the few people that might not delete them would end up with unusable shares. Catalan 275 characters editedCurrent translation Demanar-vos que suprimiu la vostra acció. Això podria ser necessari per cancel·lar el poder de la compartició d'altres persones: sempre que suprimiu prou els seus recursos compartits, les poques persones que potser no les suprimiran acabaran amb comparticions inutilitzables. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Ask you to send your share to a new member of your group. Catalan 71 characters editedCurrent translation Demanar-vos que envieu la vostra acció a un nou membre del vostre grup. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English In case we need to communicate with you about this revocation mechanism in the future, we will always do it through the tails@boum.org mailing list. We might do so for example to: Catalan 194 characters editedCurrent translation En cas que necessitem comunicar-nos amb vosaltres sobre aquest mecanisme de revocació en el futur, sempre ho farem a través de la llista de correu tails@boum.org. Ho podríem fer per exemple per: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Further communications Catalan 17 characters editedCurrent translation Més comunicacions 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Unless you really want to start the key revocation process, do not write to this mailing list. Catalan 109 characters editedCurrent translation A menys que realment vulgueu iniciar el procés de revocació de claus, no escriviu a aquesta llista de correu. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Catalan	English Keep in mind that we could still revoke the signing key ourselves as long as three of us are able to communicate and gather their shares. So we only need your help if no more than two of us are still able to communicate. Catalan 265 characters editedCurrent translation Tingueu en compte que encara podríem revocar la clau de signatura nosaltres mateixos sempre que tres de nosaltres puguem comunicar-nos i reunir les nostres accions. Per tant, només necessitem la vostra ajuda si no podem comunicar-nos més de dos membres de la Junta. 2 years ago

804 / 887

/ 887

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.