Changes @ Tails translation platform

8 / 50

/ 50

nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears. French 0 characters editedPrevious translation Une ou deux minutes après le chargeur d'amorçage et l'écran de chargement, l'Écran de bienvenue apparaît. 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears. French 25 characters editedPrevious translation Une ou deux minutes après le chargeur d'amorçage et l'écran de chargement, l'Écran de bienvenue apparaît. 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English After the Boot Menu, a loading screen appears. French 0 characters editedCurrent translation Après le menu de démarrage, un écran de chargement apparaît. 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English After the Boot Menu, a loading screen appears. French 46 characters editedCurrent translation ~~Une ou deux minutes après le chargeur d'amorç~~Après le menu de démarrage, ~~l'É~~un écran de ~~bienvenue~~chargement apparaît. 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English Take note of the URL of this page: French 0 characters editedCurrent translation Noter l'adresse de cette page : 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English Take note of the URL of this page: French 33 characters editedCurrent translation Noter l'adresse de cette page ~~pour pouvoir y revenir plus tard~~ : 4 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either: French 1 character editedCurrent translation À la prochaine étape, vous devrez éteindre l'ordinateur. Pour pouvoir suivre le reste des instructions, vous pouvez soit : 4 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either: French 31 characters editedPrevious translation À la prochaine étape, vous devrez éteindre l'ordinateur. Pour pouvoir suivre le reste des instructions ~~ensuite~~, nvous ~~vous recommandons au choix~~ pouvez soit : 4 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either: French 130 characters editedPrevious translation À la prochaine étape, vous devrez éteindre l'ordinateur. Pour pouvoir suivre le reste des instructions ensuite, vous pouvez soit : 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears. French 105 characters editedPrevious translation Une ou deux minutes après le chargeur d'amorçage et l'écran de chargement, l'Écran de bienvenue apparaît. 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English After the Boot Menu, a loading screen appears. French 60 characters editedCurrent translation Après le menu de démarrage, un écran de chargement apparaît. 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English Take note of the URL of this page: French 32 characters editedCurrent translation Noter l'adresse de cette page : 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either: French 130 characters editedPrevious translation À la prochaine étape, vous devrez éteindre l'ordinateur. Pour pouvoir suivre le reste des instructions ensuite, vous pouvez soit : 4 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
nihei Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	Changes committed 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Terminology French 0 characters editedCurrent translation Terminologie 4 years ago
nihei Comment added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	En français Gnome-boxes s'appelle "Machines". Est-ce qu'on le précise comme on le fait pour "disks" qui s'appelle "disques" en français ? 4 years ago

8 / 50

/ 50

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.