Changes @ Tails translation platform

77 / 222

/ 222

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> Italian 8 characters editedPrevious translationState: Approved <p class="~~pre"~~command">>wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Italian	English <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">device</span></p> Italian 103 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Italian	English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Italian 17 characters editedCurrent translationState: Approved Esegui il comando seguente per formattare la chiavetta USB. Sostituisci <span class="codemmand-placeholder">[dispositivo]</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Italian	English <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p> Italian 109 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">dispositivo</span></p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension. Italian 137 characters editedCurrent translationState: Approved Questi miglioramenti sono ereditati dalla precedente estensione [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy). 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> Italian 22 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English $FAMILY_NAME Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved $FAMILY_NAME 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <div class="tip"> <p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p> </div> Italian 21 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> <p>La linea <~~span class="command"~~code>175 firme non controllate a causa di chiavi mancanti</~~span~~code> o simile si riferisce alle certificazioni (chiamate anche <i>firme</i>) fatte da altre chiavi pubbliche che non si trovano nel portachiavi. Questo non è un problema.</p> </div> 2 years ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc.*.po Italian	Translation completed 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Italian	English <p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you want to open it?</p> Italian 5 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="prcode">Potrebbe essersi verificato un problema con questa immagine del disco. Sei sicuro di volerla aprire?</p> 2 years ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/dvd.*.po Italian	Translation completed 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046] Italian 77 characters editedCurrent translationState: Approved Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046] 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English Here, `sig!2` means that Chris Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check. Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Here~~Qui, `sig!2`significa che Chris Lamb ha verificato e certificato la chiave di firma di Tails con la sua chiave. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English Here, `sig!2` means that Chris Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check. Italian 44 characters editedPrevious translationState: Translated ~~Qui, <code>sig!</code>, con un punto esclamativo,~~ Here, `sig!2`significa che Chris Lamb ha verificato e certificato la chiave di firma di Tails con la sua chiave. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Italian	English 8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller Italian 124 characters editedCurrent translationState: Approved 8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk> Italian 11 characters editedCurrent translationState: Approved sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> Italian 22 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk \| gpg --import</p> Italian 24 characters editedPrevious translationState: Approved <p class="command">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --exsporta chris@chris-lamb.co.uk \| gpg --importa</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p> Italian 22 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p class="command">gpg --import < tails-signing.key</p> Italian 59 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command">gpg --import < tails-signing.key</p> 2 years ago

77 / 222

/ 222

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.