emmapeel

Suggestion accepted
Running Tails from an ISO image
Ejecutar Tails desde una imagen ISO
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
Running Tails from an ISO image
Ejecutar Tails desde una imagen ISO
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*virt-manager* is the graphical interface that allows to create, configure, and run virtual machines.
*virt-manager* es la interfaz gráfica que permite crear, configurar, y ejecutar máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*SPICE* is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.
*SPICE* es un protocolo que permite virtualizaer el escritorio de las máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*SPICE* is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines.
*SPICE* es un protocolo que permite virtualizar el escritorio de las máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*libvirt* is a library that allows *virt-manager* to interact with the virtualization capabilities provided by *QEMU*.
*libvirt* es una libreribiblioteca que permite que *virt-manager* interactúe con las capacidades de virtualización provistas por *QEMU*.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*libvirt* is a library that allows *virt-manager* to interact with the virtualization capabilities provided by *QEMU*.
*libvirt* es una libreria que permite que *virt-manager* interactúe con las capacidades de virtualización provistas por *QEMU*.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*QEMU* is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on *KVM* and that starts and stops virtual machines.
*QEMU* es el software de virtualización que emula procesadores virtuales y periféricos basado en *KVM* y que inicia y detiene las máquinas virtuales.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* es el módulo del kernel de Linux que interactuúa con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
03/03/2022
emmapeel

Translation changed
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* els el módulo del kernel de Linux que interactua con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*KVM* is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor.
*KVM* el el módulo del kernel de Linux que interactua con el las funcionalidades de virtualización del procesador.
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* está basando en un conjunto de herramientas de virtualización de bajo nivel,
desde la interfaz de usuario a las interacciones de hardware con el
procesador. Esta terminología es un poco con confusa y otra documentación
puede mencionar las siguientes herramientas:
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
Terminology
Terminología
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
[[!meta title="How Tails works"]]
[[!meta title="Acerca deCómo funciona Tails"]]
03/03/2022
emmapeel

Suggestion accepted
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Descargar y actualizar desde Windows puede ser menos seguro si tu
Windows está comprometido, ptiene viruses. Pero puede que sea más conveniente y rápido
de descargar.</p>
12/07/2021
emmapeel

Suggestion accepted
It might not always be possible to do an automatic upgrade as described [[above|upgrade#automatic]]. For example, when:
Puede que no siempre sea posible hacer una actualización automática como se describe [[anteriormente|upgrade#automatic]]. Por ejemplo, cuando:
12/07/2021
emmapeel

Suggestion accepted
<h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>
<h1 id="verify-other" class="step">Verifica que el otro Tails está actualizado</h1>
12/07/2021
emmapeel

Suggestion accepted
<h1 id="back" class="step">Open these instructions on another device</h1>
<h1 id="back" class="step"> Lee estas instrucciones en otro dispositivo</h1>
12/07/2021
emmapeel

Suggestion accepted
[[!meta title="Uncensored and anonymous Internet"]]
[[!meta title="Internet sin censura y anónimo"]]
12/07/2021
emmapeel

Translation added
<div class="next">
<div class="bugnext">
12/07/2021

Search