Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes.
El acceso igualitario a la información incluye la libre disponibilidad de nuestro código y documentación, así como la transparencia de nuestro proceso de toma de decisiones.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
2. Tails is and will remain free software
2. Tails es y seguirá siendo software libre
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
We believe that privacy, the free exchange of ideas, and equal access to information are essential to free and open societies. Through our community standards and the tools we create, we provide means that empower all people to protect and advance these ideals.
Creemos que la privacidad, el intercambio libre de ideas y el acceso igualitario a la información son esenciales para las sociedades libres y abiertas. A través de nuestros estándares comunitarios y las herramientas que creamos, proveemos medios que den poder a todas las personas para proteger y avanzar estos ideales.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy
1. Al crear Tails intentamos dar herramientas usables para el anonimato y la privacidad
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
This is a promise from our contributors community to the rest of the world, affirming a commitment to our beliefs.
Es una promesa de nuestra comunidad de colaboradores al resto del mundo, afirmando un compromiso con nuestras creencias.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Spanish
<a id="install"></a>
<a id="install"></a>
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="caution">
4 years ago
Serna

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a>
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">Como configurar una contraseña de firmware en tu Mac</a>
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="Tecla 'opción' o 'alt' en la parte inferior izquierda del teclado de Macstartup-security-utility.png link="no" alt="Startup Security Utility"]]
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
Tendrás que cambiar la configuración de la <em>Startup Security Utility</em> de tu Mac para permitir que arranque desde Tails.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
La configuración de seguridad no permite que este Mac use un disco de arranque externo.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
If your Mac displays the following error:
Si tu Mac muestra el siguiente error:
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.
Reinicia la computadora y arranca tu nueva memoria USB de Tails.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
El nivel de seguridad está fijado en *Estándar* por defecto, que da la mejor experiencia de uso
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
You can change the security level of <span class="application">Tor Browser</span>
to disable browser features as a trade-off between security and usability.
For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Puedes cambiar el nivel de seguridad del <span class="application">Navegador Tor</span>
para desactivar las funciones del navegador como equiibrio entre seguridad y usabilidad.
Por ejemplo, puedes fijar el nivel de seguridad en *El más seguro de todos* para desactivar JavaScript por completo.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
  3. Spanish
Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow.
Algunos usuarios sienten que la red Tor es lenta. Esta página explica las razones que hacen que Tor sea lento.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
After 30&ndash;60 seconds, the Welcome Screen appears.
Luego de 30&ndash;60 segundos, aparecerá la Pantalla de Bienvenida.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Aparece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos.
4 years ago

Search