Changes @ Tails translation platform

6 / 38

/ 38

rcard Contributor joined Tails wiki/src/security.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	Translation completed 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English You can store TTF and ODT fonts. Catalan 49 characters editedCurrent translationState: Approved Podeu emmagatzemar tipus de lletra TTF i ODT. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English Store the fonts that you want to persist in this .fonts folder. Catalan 81 characters editedCurrent translationState: Approved Emmagatzemeu els tipus de lletra que voleu conservar en aquesta carpeta .fonts. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English You can install additional fonts in Tails to use in LibreOffice, Inkscape, or GIMP. Catalan 99 characters editedCurrent translationState: Approved Podeu instal·lar fonts addicionals a Tails per utilitzar-les al LibreOffice, Inkscape o GIMP. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	English [[!meta title="Installing additional fonts"]] Catalan 52 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Instal·lació de fonts addicionals"]] 11 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Catalan	Contributor joined 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser. Catalan 115 characters editedCurrent translationState: Approved Tails està fet pel Projecte Tor, la mateixa organització que fa el programari de Tor i el Navegador Tor. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English [Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Catalan 72 characters editedPrevious translationState: Approved [Tor](https://torproject.org/) és la millor xarxa d'anonimat disponible. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Catalan 250 characters editedCurrent translationState: Approved El projecte Debian està coordinat a través d'Internet per un equip de voluntaris el treball dels quals és totalment públic. Tot això fa que Debian sigui un dels projectes de programari lliure més estudiat pels investigadors de seguretat. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Catalan 170 characters editedCurrent translationState: Approved Debian i els seus derivats són [les distribucions de Linux més populars als servidors web](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) a Internet. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu. Catalan 89 characters editedCurrent translationState: Approved [Debian](https://debian.org/) és la distribució de Linux amb més derivats, inclòs Ubuntu. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Catalan 57 characters editedCurrent translationState: Approved ~~La majoria de~~El programari inclòs a Tails ~~no ha estat~~és escrit per nosaltres~~, però sí~~ o heretat de ~~Tor i~~ Debian i altres projectes de Tor: 11 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	Contributor joined 11 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	Translation completed 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools. Catalan 236 characters editedCurrent translationState: Approved Si el desbloqueig del vostre Emmagatzematge Persistent d'un altre llapis USB de Tails falla, és possible que pugueu recuperar part o la majoria de les vostres dades d'una imatge de partició utilitzant eines forenses avançades. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English [[Recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]] Catalan 73 characters editedCurrent translationState: Approved [[Recuperació d'una imatge de partició amb eines forenses\|recover#image]] 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line. Catalan 226 characters editedCurrent translationState: Approved Si fer una actualització manual no funciona, és possible que pugueu desbloquejar el vostre Emmagatzematge Persistent des d'un altre llapis USB de Tails i copiar-ne el contingut utilitzant `rsync` a la línia d'ordres. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English [[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]] Catalan 66 characters editedCurrent translationState: Approved [[Desbloqueig d'un altre Tails i còpia amb `rsync`\|recover#rsync]] 11 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Catalan	Translation completed 11 months ago

6 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.