Changes @ Tails translation platform

6 / 12

/ 12

iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English To install virt-manager in Debian, execute the following command: Italian 68 characters editedCurrent translation Per installare virt-manager in Debian, esegui il seguente comando: 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English <a id="iso"></a> Italian 17 characters editedCurrent translation <a id="iso"></a> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English virt-manager is the graphical interface that allows to create, configure, and run virtual machines. Italian 104 characters editedCurrent translation virt-manager è l'interfaccia grafica che consente di creare, configurare ed avviare macchine virtuali. 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English SPICE is a protocol that allows to visualize the desktop of virtual machines. Italian 88 characters editedCurrent translation SPICE è un protocollo che permette di visualizzare il desktop delle macchine virtuali. 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English libvirt is a library that allows virt-manager to interact with the virtualization capabilities provided by QEMU. Italian 123 characters editedCurrent translation libvirt è una libreria che consente a virt-manager di interagire con le capacità di virtualizzazione fornite da QEMU. 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English QEMU is the virtualization software that emulates virtual processors and peripherals based on KVM and that starts and stops virtual machines. Italian 141 characters editedCurrent translation QEMU è il software di virtualizzazione che emula processori virtuali e periferiche e che avvia e spegne macchine virtuali basato su KVM . 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English KVM is the module of the Linux kernel that interacts with the virtualization features of the processor. Italian 102 characters editedCurrent translation KVM è il modulo del kernel Linux che interagisce con le funzioni di virtualizzazione del processore. 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Italian	English [[!meta title="virt-manager"]] Italian 31 characters editedCurrent translation [[!meta title="virt-manager"]] 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Italian	English Tails includes several sound and video applications: Italian 49 characters editedPrevious translation Tails include diverse applicazioni suono e video: 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Italian	English [[!meta title="Sound and video"]] Italian 32 characters editedPrevious translation [[!meta title="Suono e video"]] 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Italian	English To learn how to start Tails, refer to our installation instructions on: Italian 90 characters editedCurrent translation Per sapere come avviare Tails, fai riferimento alle nostre istruzioni di installazione su: 6 years ago
iocaws Translation added Tails Tails Italian	English file manager Italian 15 characters editedCurrent translation gestore di file 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Italian	English To access internal hard disks: Italian 36 characters editedCurrent translation Per accedere agli hard disk interni: 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Italian	English </p> Italian 5 characters editedCurrent translation </p> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Italian	English <p>Accessing internal disks of the computer has security implications: Italian 84 characters editedCurrent translation <p>Accedere agli hard disk interni del computer comporta implicazioni di sicurezza: 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p> Italian 98 characters editedPrevious translation <p>I Bitcoin non sono <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous"> anonimi</a>.</p> 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails. Italian 157 characters editedPrevious translation l'ambiente desktop usato in Tails è [GNOME](https://www.gnome.org).… Questa pagina descrive alcune importanti funzionalità del desktop nel contesto di Tails. 6 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English You can sign transactions from an offline working session for additional security. Italian 93 characters editedCurrent translation Per ulteriore sicurezza potete firmare le transazioni durante una sessione di lavoro offline. 6 years ago
iocaws Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 6 years ago
iocaws Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Italian	Changes committed 6 years ago

6 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.