Changes @ Tails translation platform

59 / 78

/ 78

Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Spanish	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. Spanish 78 characters editedPrevious translation Use las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar elementos en el menú. 6 years ago
Serna Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 6 years ago
Serna Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed 6 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine inside a Tails host.</p> Spanish 32 characters editedCurrent translation <p>Por el momento no ~~ofrec~~proveemos una solución para ejecutar una máquina virtual dentro de un anfitrión Tails. ~~Ver[[!tails_ticket 5606]].~~</p> 6 years ago
Serna Changes pushed Tails wiki/src/index.*.po	Changes pushed 6 years ago
Serna Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed 6 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>We do not currently provide a solution for running a virtual machine inside a Tails host.</p> Spanish 5 characters editedPrevious translation <p>Por el momento no ~~prove~~ofrecemos una solución para ejecutar una máquina virtual dentro de un anfitrión Tails. Ver[[!tails_ticket 5606]].</p> 6 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Additionally, you can install in Tails any other software available in Debian. Spanish 85 characters editedPrevious translation Adicionalmente, puede instalar en Tails cualquier otro software disponible en Debian. 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Additionally, you can install in Tails any other software available in Debian. Spanish 86 characters editedCurrent translation Adicionalmente, puedes instalar en Tails cualquier otro software disponible en Debian. 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English Linux Spanish 5 characters editedCurrent translation Linux 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick. Spanish 139 characters editedPrevious translation Tu memoria USB aparece como un nuevo dispositivo en la lista. Comprueba que su tamaño corresponda con el tamaño de tu memoria USB. 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Spanish	English It returns a list of the storage devices on the system. For example: Spanish 71 characters editedPrevious translation It returns a list of the storage devices on the system. For example: 6 years ago
Serna Translation completed Tails wiki/src/home.*.po Spanish	Translation completed 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Spanish	English </div> Spanish 10 characters editedCurrent translation </div> 6 years ago
Serna Translation completed Tails wiki/src/home.*.po Spanish	Translation completed 6 years ago
Serna Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Spanish	Translation completed 6 years ago
Serna Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Spanish	Translation completed 7 years ago
Serna Translation completed Tails wiki/src/donate.*.po Spanish	Translation completed 7 years ago
Serna Repository merge failed Tails wiki/src/index.*.po	Auto-merging wiki/src/contribute.it.po CONFLICT (content): Merge conflict in wiki/src/contribute.it.po Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 7 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English Traces of your Tails session are likely to be left on the local hard disk. For example, host operating systems usually use swapping (or paging) which copies part of the RAM to the hard disk. Spanish 214 characters editedCurrent translation Es posible que queden huellas de tu sesión de Tails en el disco duro local. Por ejemplo, el sistema operativo anfitrión normalmente usa espacio de intercambio (o paginado) que copia parte de la RAM al disco duro. 7 years ago

59 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.