Changes @ Tails translation platform

57 / 177

/ 177

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). Portuguese 116 characters editedPrevious translation Para perguntas relacionadas ao Tor, consulte também as [páginas de suporte do Tor](https://support.torproject.org/). 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Portuguese 82 characters editedPrevious translation Para saber o que você pode fazer com o Tails, consulte nossa [[documentação\|doc]]. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Portuguese 116 characters editedPrevious translation Para problemas de compatibilidade de hardware, consulte nosso [[problemas conhecidos\|suporte/problemas_conhecidos]]. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English `modprobe.blacklist=radeon` Portuguese 2 characters editedCurrent translation - `modprobe.blacklist=radeon` 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English `modprobe.blacklist=amdgpu` Portuguese 2 characters editedCurrent translation - `modprobe.blacklist=amdgpu` 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English For other hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. Portuguese 123 characters editedPrevious translation Para outros problemas de compatibilidade de hardware, consulte nosso [[problemas conhecidos\|suporte/problemas_conhecidos]]. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Prevent any single individual from revoking our signing key. Portuguese 65 characters editedPrevious translation Impedir que qualquer indivíduo revogue nossa chave de assinatura. 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English desktop Portuguese 0 characters editedPrevious translationState: Translated Computador de escritório 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English desktop English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only desktop 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Portuguese	English <p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download very big files to the <i>Persistent</i> folder. The files that you download outside of the Persistent Storage are stored in memory (RAM), which is more limited.</p> Portuguese 236 characters editedPrevious translation <p>Para evitar que o Tails fique sem memória e trave, baixe arquivos muito grandes para a pasta <i>Persistente</i>. Os arquivos que você baixa fora do Armazenamento Persistente são armazenados na memória (RAM), que é mais limitada.</p> 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English Install Tails using <i>Rufus</i> Portuguese 16 characters editedPrevious translation Instalear o Tails usando o <i>~~GNOME Disk~~Rufus</i> 11 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited privacidade 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English privacy Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated privacidade 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English privacy English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only privacy 11 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited criptografado 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English encrypted Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated criptografado 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English encrypted English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only encrypted 11 months ago
Optimuspraimu Resource updated Tails Tails Portuguese	The “`pt.tbx`” file was changed. 11 months ago
Optimuspraimu String removed Tails Tails English	English criptografado 11 months ago
Optimuspraimu Changes committed Tails Tails Portuguese	Changes committed 11 months ago

57 / 177

/ 177

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.