Changes @ Tails translation platform

56 / 405

/ 405

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English [[Create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] French 99 characters editedPrevious translationState: Translated [[Créer une image de partition via `ddrescue` dans l'interface en ligne de commande\|fsck#ddrescue]] 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Essayez cette approche en premier si le matériel de votre clé USB fonctionne. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing. French 81 characters editedPrevious translationState: Translated Essayez cette approche en premier si le matériel de votre clé USB fonctionne. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English [[Create a partition image using the Disks utility\|fsck#disks]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Créer une image de partition avec l'utilitaire Disques\|fsck#disks]] 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English [[Create a partition image using the Disks utility\|fsck#disks]] French 71 characters editedCurrent translationState: Translated [[Créer une image de partition avec l'utilitaire Disques\|fsck#disks]] 10 months ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Rejection reason commentaire dans la chaîne English [[Create a partition image using the Disks utility\|fsck#disks]] French 140 characters editedPrevious translation [[Créer une image de partition via l'utilitaire Disques\|fsck#disks]] (si on parle bien de celui-ci https://apps.gnome.org/fr/DiskUtility/) 10 months ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	@nandicre Utilise la fonction « commentaires » pour faire un commentaire, pas dans la suggestion de chaîne à traduire ;) 10 months ago
Chre String added Tails Tails French	English Other cryptocurrencies French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Autres cryptomonnaies 10 months ago
Chre String added Tails Tails English	English Other cryptocurrencies English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Other cryptocurrencies 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English <h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="troubleshooting-mode">Essayer l'entrée du mode sans échec (Troubleshooting Mode)</h2> 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po French	English <h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2> French 9 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="troubleshooting-mode">Essayer l'entrée du mode ~~dépannage~~sans échec (Troubleshooting Mode)</h2> 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Save your changes. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Sauvegardez vos modifications. 10 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	Translation completed 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Save your changes. French 30 characters editedCurrent translationState: Translated Sauvegardez vos modifications. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `menuentry 'Tails 6.11 (Troubleshooting Mode)'` corresponds to the troubleshoot mode. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La section `menuentry 'Tails 6.11 (Troubleshooting Mode)'` correspond au mode sans échec. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `menuentry 'Tails 6.11 (Troubleshooting Mode)'` corresponds to the troubleshoot mode. French 100 characters editedCurrent translationState: Translated La section `menuentry 'Tails 6.11 (Troubleshooting Mode)'` correspond au mode sans échec. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `menuentry 'Tails 6.11'` corresponds to the default boot options. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La section `menuentry 'Tails 6.11'` correspond aux options de démarrage. par défaut. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `menuentry 'Tails 6.11'` corresponds to the default boot options. French 95 characters editedCurrent translationState: Translated La section `menuentry 'Tails 6.11'` correspond aux options de démarrage. par défaut. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English If your computer uses GRUB: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si votre ordinateur utilise GRUB : 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English If your computer uses GRUB: French 36 characters editedCurrent translationState: Translated Si votre ordinateur utilise GRUB : 10 months ago

56 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.