Changes @ Tails translation platform

53 / 189

/ 189

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Portuguese	English [Burning from Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [Gravando a partir de um Ubuntu](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Ubuntu) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/dvd.*.po Portuguese	English [Burning from Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [Gravando a partir de um Windows](https://help.ubuntu.com/community/BurningIsoHowto#Burning_from_Windows) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Cloning from another Tails\|upgrade/clone]] Portuguese 2 characters editedPrevious translation - [[Clonando a partir de outro Tails\|upgrade/clone]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English ¼ hour to upgrade Portuguese 2 characters editedPrevious translation - ¼ hora para atualizar 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) Portuguese 64 characters editedPrevious translation ~~- Seu pendrive USB com Tails -~~ Outro Tails atualizado (pendrive ~~USB~~ ou DVD ~~- ¼ de hora para atualizar~~) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English ½ hour to upgrade Portuguese 0 characters editedCurrent translation ½ hora para atualizar 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English Your Tails USB stick Portuguese 6 characters editedPrevious translation - Seu pendrive ~~USB~~ com Tails 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. Portuguese 8 characters editedPrevious translation A atualização automática falhou e você precisa reparar oum pendrive ~~USB com~~do Tails. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English No automatic upgrade is available from our website for this version. Portuguese 19 characters editedPrevious translation - Nenhuma atualização automática está disponível ~~a partir do nosso sítio web~~em nosso site para esta versão. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English If an error occurs while installing the upgrade, Tails Upgrader asks you to visit: Portuguese 67 characters editedPrevious translation - Se ocorrer um erro ~~ocorreu~~durante ao instalar ção da atualização, o Tails Upgrader solicitará que você visite: 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English An Internet connection Portuguese 2 characters editedPrevious translation - Uma conexão de Internet 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English A Tails USB stick Portuguese 5 characters editedPrevious translation Um pendrive ~~USB~~ com Tails. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security.*.po Spanish	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] Spanish 15 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Consej~~Auditorías y avisos de seguridad"]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Spanish	English [[!meta title="Contact us"]] Spanish 30 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Escribe a nuestro equipo de ayuda~~Contáctanos"]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po Spanish	English [[!meta title="Installing additional fonts"]] Spanish 53 characters editedPrevious translation [[!meta title="Instalación de fuentes adicionales"]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Recuperar el Almacenamiento Persistente de un Tails que no funciona"]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Portuguese	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Portuguese 90 characters editedPrevious translation <p>Alguns dados ainda podem ser recuperados usando ferramentas forenses avançadas.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Portuguese	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Portuguese 58 characters editedPrevious translation ~~<div class="caution pc-clone mac-clone">~~ <p>Todos os dados neste pendrive ~~USB~~ serão perdidos.</p> ~~</div>~~ 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Portuguese	English <div class="caution pc-clone mac-clone"> Portuguese 8 characters editedPrevious translation <div class="cuidado pc-clone mac-clone"> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Portuguese 90 characters editedPrevious translation <p>Alguns dados ainda podem ser recuperados usando ferramentas forenses avançadas.</p> 4 months ago

53 / 189

/ 189

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.