Changes @ Tails translation platform

5 / 38

/ 38

rcard Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English Restart the computer. Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Fahren Sie den Computer herunte~~Reiniciar l'ordinador. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Catalan	English <h1 id="confinement">Security confinement</h1> Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="~~security-level">Nivell~~confinement">Confinament de seguretat</h1> 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Catalan	English Tor uses the bridge as your entry guard. Catalan 53 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Si heu configurat un pont de Tor, el vostre pont és el vostre guà~~Tor utilitza el pont com a guardia d'’entrada. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Catalan 75 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p> 3 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Catalan 42 characters editedCurrent translationState: Approved <p>~~Heu instal·lat Tails al vostre~~Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p> 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Catalan	English Emergency shutdown Catalan 20 characters editedCurrent translationState: Approved Apagada d’emergència 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	English To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button. Catalan 71 characters editedCurrent translationState: Approved Per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi, ~~tri~~premeu [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] a~~l botó Wi-Fi. A so~~ la dreta del botó de Wi-Fi ~~apareix una llista de xarxes Wi-Fi disponibles~~. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Catalan	English Printing PDFs Catalan 17 characters editedCurrent translationState: Approved Impressió de documents PDF 3 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Catalan	Translation completed 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Catalan	English [[Editing PDFs\|sensitive_documents/pdf]] Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Approved [[~~Gràfics~~Edició de documents PDF\|sensitive_documents/~~graphics~~pdf]] 3 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Catalan	English <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p> Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Approved <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> és l'eina de Programari Lliure que us recomanem per instal·lar Tails ~~en llapis USB~~des de macOS.</p> 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Catalan	English Shutdown from the system menu Catalan 31 characters editedCurrent translationState: Approved Apagar des del menú del sistema 3 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Catalan	English Applications included in Tails Catalan 28 characters editedCurrent translationState: Approved Aplicacions incloses a Tails 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Catalan	English [[!meta title="Editing PDFs"]] Catalan 42 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Edició de documents PDF"]] 3 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/pdf.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po Catalan	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] Catalan 13 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Auditories i advertències de seguretat"]] 3 months ago

5 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.