Changes @ Tails translation platform

5 / 78

/ 78

Serna Marked for edit Tails wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po Spanish	English <a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden" link="no"]]</a> Spanish 54 characters editedCurrent translation ~~[[!img snowden.png link~~<a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden"]] link="no"]]</a> 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <p>See our documentation on [[why Tor is slow\|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p> Spanish 1 character editedCurrent translation <p>Consulta nuestra documentación sobre [[por qué Tor es lento \|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	English [[Accessibility\|doc/first_steps/accessibility]] Spanish 47 characters editedCurrent translation [[Accesibilidad\|doc/first_steps/accessibility]] 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	English Tails Spanish 5 characters editedCurrent translation Tails 3 years ago
Serna Translation changed Tails Tails Spanish	English Unsafe Browser Spanish 4 characters editedCurrent translation Navegador ~~ins~~No Seguro 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Unsafe Browser Spanish 0 characters editedCurrent translation Navegador No Seguro 3 years ago
Serna Suggestion removed Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English [[!meta title="Unsafe Browser"]] Spanish 37 characters editedPrevious translation [[!meta title="Navegador inseguro"]] 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English [[!meta title="Unsafe Browser"]] Spanish 28 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~¡Cuidado! ¡Este n~~Navegador ~~no es anónimo!~~No Seguro"]] 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Spanish	English Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download. Spanish 4 characters editedCurrent translation Verifica tu descarga para asegurarte que es segura y no fuse corrompitaó durante la descarga. 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English In this step, you will download and verify the Tails signing key which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image. Spanish 8 characters editedCurrent translation En este paso vas a descargar y verificar la clave de firma de Tails que es la clave OpenPGP que ~~es utilizad~~se usa para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails. 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 71 characters editedCurrent translation [[!inline pages="donate/testimonials.inline.es" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2. Spanish 94 characters editedCurrent translation Presiona repetidamente la primera tecla posible identificada en el paso 2 de manera inmediata. 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from. Spanish 136 characters editedCurrent translation Inserta la otra memoria USB de Tails desde la que quieres <span class="pc-clone">instalar</span><span class="upgrade">actualizar</span>. 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Spanish	English <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div> Spanish 107 characters editedPrevious translation <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Spanish	English <h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1> Spanish 66 characters editedCurrent translation <h1 id="restart-new" class="step">Reinicia en tu nuevo Tails</h1> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	English To install or upgrade Tails on a USB stick, download our [[USB image\|download]] instead. Spanish 94 characters editedCurrent translation Para instalar o actualizar Tails en una memoria USB, descarga nuestra [[imagen USB\|download]]. 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English [[!meta title="Unsafe Browser"]] Spanish 37 characters editedPrevious translation [[!meta title="Navegador inseguro"]] 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English What captive portals are Spanish 29 characters editedCurrent translation Qué son los portales cautivos 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English <div id="eyes">[[!img unsafe.jpg link="no" alt=""]]</div> Spanish 58 characters editedCurrent translation <div id="eyes">[[!img unsafe.jpg link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Spanish	English <div id="eyes">[[!img unsafe.jpg link="no" alt=""]]</div> Spanish 58 characters editedCurrent translation <div id="eyes">[[!img unsafe.jpg link="no" alt=""]]</div> 3 years ago

5 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.