Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
A alternonimização de endereço MAC é habilitada por padrão no Tails porque seu uso é benéfico. Mas em algumas situações ela também pode causar problemas de conectividade, ou fazer com que sua atividade de rede pareça suspeita. Esta documentação explica quando usar a falsificação deanonimização de enredeço MAC ou não, dependendo de sua situação.
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
OQuando a anonimização de endereço MAC for ativada, o Tails pode temporariamente mudar o endereço MAC da sua interface de rede para valores aleatórios durante uma sessão de trabalho. Isto é o que pode ser chamado de "alteração de endereço MAC" (ou "MAC address spoofing", em inglês). A falsificTails. A anonimização do endereço MAC no Tails esconde o número de série de sua interface de rede e, até um certo ponto, também quem você é, para a rede local.
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
What is MAC address anonymization?
O que é alternonimização de endereço MAC?
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. Portuguese
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. A não ser que você escolha [[esconder que você está se conectando à
rede Tor|anonymous_internet/tor]], alguém que monitora a sua conexão
de internet pode saber disso. Nesse caso, seu endereço MAC pode **revelar que você
está usando Tor**.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Language</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Keyboard Layout</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formats</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Persistent Storage</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Additional Settings</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Administration Password</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">MAC Address Anonymization</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idiomas</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Layout de teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Armazenamento persistente</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configurações adicionais</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Senha de administração</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr>
</table>
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
See our documentation about [[the *Unsafe Browser* and its security implications|anonymous_internet/unsafe_browser]].
veja nossa documentação sobre [[o **navegador não seguro** e suas implicações na segurança|anonymous_internet/unsafe_browser]].
2 years ago
Lucas710

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
unsafe browser
navegador não-seguro
2 years ago
Lucas710

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
unsafe browser
unsafe browser
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Unsafe Browser
Navegador não-seguro
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Turn on the **Offline Mode** if you want to work completely offline for increased security.
Ative o **Modo offline** se você quiser trabalhar completamente offline, para aumentar a segurança.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Offline Mode
Modo offline
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
See our documentation about [[MAC address anonymization|mac_spoofing]].
[[MudançaVeja nossa documentação sobre [[Anonimização de endereço MAC|mac_spoofing]].
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Disable <span class="guilabel">MAC Address Anonymization</span> to prevent
connectivity problems with your network interfaces.
Desative <span class="guilabel">Anonimidade do endereço MAC</span> para prevenir
problemas de conectividade com as suas interfaces de rede.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
MAC Address Anonymization
Anonimidade do endereço MAC
2 years ago
Lucas710

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
See our documentation about [[the administration password and its security implications|administration_password]].
[[Senha para administraçãoVeja nossa documentação sobre [[a senha de administração e as suas implicações na segurança|administration_password]].
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Set an <span class="guilabel">Administration Password</span> to be
able to perform administrative tasks like installing additional
software or accessing the internal hard disks of the computer.
Defina uma <span class="guilabel">Senha de administração</span> para
que você possa realizar tarefas administrativas, como instalar programas
adicionais ou acessar discos rígidos internos do computador.
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Administration Password
Senha de administração
2 years ago
Lucas710

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Additional settings
Configurações adicionais
2 years ago
Lucas710

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
Language & Region
Idiomas e região
2 years ago
Lucas710

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
Language & Region
Language & Region
2 years ago

Search