Changes @ Tails translation platform

44 / 51

/ 51

nihei Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen\|welcome_screen]]. French 176 characters editedPrevious translation Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez choisir un mot de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant l'[Écran d'Acceuil\|welcome_screen]]. 4 years ago
nihei Translation changed Tails Tails French	English Welcome Screen French 18 characters editedCurrent translation Écran de bienvenue 4 years ago
nihei Translation added Tails Tails French	English Personal Data French 20 characters editedCurrent translation Données personnelles 4 years ago
nihei Translation added Tails Tails French	English Home French 17 characters editedCurrent translation Dossier personnel 4 years ago
nihei Translation added Tails Tails French	English Bitcoin Client French 14 characters editedCurrent translation Client Bitcoin 4 years ago
nihei Translation added Tails Tails French	English Additional Software French 25 characters editedCurrent translation Logiciels supplémentaires 4 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po French	English Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage. French 83 characters editedPrevious translation Démarrez Tails depuis la clé USB dont vous voulez supprimer le Stockage Persistant. 4 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po French	English [[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]] French 51 characters editedPrevious translation [[!meta title="Supprimer le Stockage Persistant"]] 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English As root, edit /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, the configuration of the Persistent Storage, and add the apt-sources.list.d folder as a feature of type `link`: French 223 characters editedCurrent translation En tant que root, éditez /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, la configuration du stockage persistant, et ajoutez le dossier <span class="filename">apt-sources.list.d</span> comme option de type `link` : 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Configuring additional APT repositories (for advanced users) French 63 characters editedCurrent translation Configurer des dépôts APT supplémentaires (utilisation avancée) 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English After you installed many packages that you are not using anymore, you can free some space in your Persistent Storage: French 131 characters editedCurrent translation Après avoir installé de nombreux paquets que vous n'utilisez plus, vous pouvez libérer de la place dans votre stockage persistant : 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Freeing space in your Persistent Storage French 50 characters editedCurrent translation Libérer de la place dans votre stockage persistant 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Removing additional software French 31 characters editedPrevious translation Enlever un logiciel additionnel 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Checking your list of additional software French 46 characters editedPrevious translation Vérifier votre liste de logiciels additionnels 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Additional configuration French 28 characters editedCurrent translation Configuration supplémentaire 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The same package can be reinstalled faster for some time because you won't have to download it again. French 123 characters editedCurrent translation Le même paquet peut être réinstallé plus rapidement pendant quelques temps car vous n'aurez pas à le télécharger à nouveau. 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English The package will also be updated automatically when you connect to the Internet. French 102 characters editedCurrent translation Le paquet sera également mis à jour automatiquement quand vous vous connecterez à Internet. 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English After the package is installed, a notification appears to ask if you want to install this package every time you start Tails in the future. French 162 characters editedPrevious translation Une fois le paquet installé, une notification apparaît pour vous demander si vous souhaitez installer ce paquet à chaque fois que vous démarrez Tails à l'avenir. 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English To install an additional package automatically when starting Tails: French 81 characters editedCurrent translation Pour installer un paquet additionnel automatiquement lors du démarrage de Tails : 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Installing additional software automatically when starting Tails French 74 characters editedPrevious translation Installer des logiciels additionnels automatiquement lorsque Tails démarre 4 years ago

44 / 51

/ 51

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.