drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
Se um keylogger tiver sido instalado fisicamente no computador, suas
senhas, informações pessoais e outros dados digitados no teclado poderão
ser armazenados e acessados por uma outra pessoa, mesmo que você esteja usando Tails.</p>
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Você também pode usar o teclado na tela para se proteger de keyloggers
ao evitar usar o teclado de verdade.</p>
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Se você prefere usar um mouse ao invés do teclado, ligue o **Teclado
na tela** a partir do menu de acessibilidade ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
<h1 id="keyboard">Teclado na tela</h1>
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
[Ajuda do GNOME: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Para que os elementos da tela sejam lidos para você, ligue o **Leitor de Tela** a partir do
menu de acessibilidade ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="reader">Screen reader</h1>
<h1 id="reader">Leitor de tela</h1>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu.
Use as teclas de setas do teclado para selecionar o menu de acesso universalibilidade.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
To access the accessibility menu using the keyboard:
Para acessar o menu de Aacesso Universalibilidade usando o teclado:
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>
<h1 id="shortcuts">Atalhos de teclado</h1>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Accessibility menu with the following options, all disabled
by default: High Contrast, Zoom, Large Text, Screen Reader, Screen Keyboard,
Visual Alters, Sticky Keys, Slow Keys, Bounce Keys, and Mouse Keys"]]
[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Menu de Acesso Universalibilidade com as seguintes opções, todas (desabilitadas
por padrão): Alto contraste, Ampliador, Texto grande, Leitor de tela, Teclado de tela,
Alertas visuais, Teclas de aderência, Teclas lentas, Teclas de repercussão, e Teclas do mouse"]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
icon that looks like a person.
que se parece com uma pessoa) na barra superior:.
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
icon that looks like a person.
ícone que se parece com uma pessoa) na barra de cima.
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Você pode ativar diversas tecnologias assistivas, como um leitor de tela ou tamanho grande de texto, a partir do menu de acessbilidade na barra superior, no ícone
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Você pode ativar diversas tecnologias de assistência, taisivas, como um leitor de tela ou de texttamanho grande de texto, a partir do menu de acesso universal (obilidade na barra superior, no ícone
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="menu">Accessibility menu</h1>
<h1 id="menu">Menu Acessibilidade</h1>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>O Tails usa as [[bridgpontes <i>obfs4</i> padrão do <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
a year ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
Translation completed a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="bridge">Learning about another bridge</h2>
<h2 id="bridge">Obtendo outra ponte</h2>
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
Try with [[another bridge|troubleshoot#bridge]].
Tente inserir com [[outra ponte ou pedir outras pontes|troubleshoot#bridge]].
a year ago

Search