xin

Translation changed
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation
hôte et le logiciel de virtualisation sont de confiance.</p>
04/30/2024
xin

Translation changed
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuses conséquences
en terme de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
04/30/2024
xin

Translation changed
In the **Passwords** section, select the option **Use a Primary Password**.
Dans la rubrique **Mots de passe**, sélectionnez l'option **Utiliser un mot de passe principal**.
04/30/2024
xin

Translation changed
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Settings**.
Choisir **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Paramètres de comptes**.
04/30/2024
xin

Translation approved
Click *Display Settings*
Cliquer sur *ConfigurationParamètres d'affichage*
04/30/2024
xin

Translation changed
If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this:
Si vous voyez des déchirures de l'écran (screen tearing) et des artefacts de couleur à travers l'affichage avec une carte graphique Intel, essayer cela :
04/30/2024
xin

Suggestion accepted
If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this:
Si vous voyez des déchirures de l'écran et des artefacts de couleur à travers l'affichage avec une carte graphique Intel, essayer cela :
04/30/2024
xin

Translation changed
If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the **Create Persistent Storage** button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.
Si aucun stockage persistant n'est détecté sur la clé USB, vous pouvez cliquer sur le bouton **Créer leun stockage persistant** pour automatiquement démarrer les réglages du stockage persistant après que vous ayez démarré Tails et que le bureau soit affiché.
04/30/2024
xin

Suggestion accepted
If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the **Create Persistent Storage** button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.
Si aucun stockage persistant n'est détecté sur la clé USB, vous pouvez cliquer sur le bouton **Créer le stockage persistant** pour automatiquement démarrer les réglages du stockage persistant après que vous ayez démarré Tails et que le bureau soit affiché.
04/30/2024
xin

Translation changed
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Cliquer sur **Supprimer toutes les données et installer** pour confirmer.
04/30/2024
xin

Translation changed
Click **Create Persistent Storage**.
Cliquer sur **Créer leun stockage persistant**.
04/30/2024
xin

Suggestion accepted
Click **Create Persistent Storage**.
DéverrouillCliquer sur **Créer le stockage persistant**.
04/30/2024
xin

Translation changed
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Cliquer **EffacSupprimer toutes les données et installer** pour confirmer.
04/30/2024
xin

Suggestion accepted
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Cliquer **Effacer toutes les données et installer** pour confirmer.
04/30/2024
xin

Translation changed
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifier que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB destinationcible**.
04/30/2024
xin

Suggestion accepted
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifiezr que cette nouvelle clé USB a une capacité au moins aussi
importante que votre clé USB Tails actuelle.
est sélectionnée dans le menu **Clé USB destination**.
04/30/2024
xin

Suggestion removed
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifiez que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
04/30/2024
xin

Translation approved
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with doc/first_steps/persistence/rescuerecover.mdwn -->
04/30/2024
xin

Translation approved
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
<!-- XXX: Эти инструкции должны быть синхронизированы с doc/first_steps/persistence/rescueThese instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
04/30/2024
xin

Translation approved
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with doc/first_steps/persistence/rescuerecover.mdwn -->
04/30/2024

Search