drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications ▸ Settings**.
Escolha **Aplicações ▸ Configurações**.
6 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the *Settings* application in Tails:
Para saber sobre todos os atalhos de teclado do GNOME, visite [Ajuda do GNOME: Atalhos de teclado úteis](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.pt) ou use a aplicação *Configurações* do Tails:
6 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. Portuguese
To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the *Settings* application in Tails:
Para saber sobre todos os atalhos de teclado do GNOME, visite [Ajuda do GNOME: Atalhos de teclado úteis](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.pt) ou use a aplicação *Configurações* do Tails:
6 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
<table>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Aumentar zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu de redimensionamento de janela</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>
6 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 6 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose **View Tor Circuits**. Learn more about [[managing Tor circuits|circuits]].
Para ver uma lista de circuitos Tor que são usados por diferentes aplicações, clique no ícone do Tor e escolha **Ver Circuitos Tor**. Saiba mais sobre [[gerenciamento de circuitos Tor|circuits]].
6 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Ao escolher essa opção, Tails apenas conectará à rede Tor depois que você configurar uma ponte Tor personalizada. Pontes são retransmissores secretos da rede Tor que escondem o fato de que você está conectando à rede Tor.
6 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 6 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 6 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Portuguese
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Compartilhea os números dose relatórios WhisperBack com o time de Fundaçõeo Tails e peçade para que avaliem as dicas de compatibilidade de hardware destes relatórios.
6 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 6 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 6 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Apesar disso, o Tails, assim como o Debian, inclui arquivos binários de firmware não livrescom código fechado para poder funcionar no maior número possível de hardwares.
6 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Apesar disso, o Tails, assim como o Debian, inclui arquivos binários de firmware com código fechado para poder funcionar no maior número possível de hardwares.
6 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 6 months ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Portuguese
[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])
[GimpIMP](http://www.gimp.org/) e [Inkscape](https://inkscape.org/) para a edição de imagens ([[Mais...|doc/sensitive_documents/graphics]])
6 months ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 8 months ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Tor
has partnered with leading research institutions and has been subjected to
intensive academic research. Tor has received awards from institutions
such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet
Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
[Tor](https://torproject.org/) é a melhor rede de anonimização existente. Tor fez Tor
tem feito parcerias com instituições de pesquisa importantes e tem sido objeto de
de intensa pesquisa acadêmica intensiva. Tor recebeu prêmios de instituições como a
 [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e a
 [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
 Até mesmo a NSA qualificodescreveu o Tor como "[o Rei da Anonimidade de alta segurança e baixa
 latência na Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
8 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor
software and *Tor Browser*.
Tails é feito pelo Projeto Tor, a mesma organização que faz o software Tor
e o *Navegador Tor*.
8 months ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. Portuguese
[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available.
[Tor](https://torproject.org/) é a melhor rede de anonimidade disponível.
8 months ago

Search