Changes @ Tails translation platform

41 / 142

/ 142

drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Portuguese 9 characters editedPrevious translation [[A~~viso~~dvertências: Tails é seguro mas não faz mágica!\|doc/about/warnings]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc.*.po Portuguese	English <p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our [[FAQ\|support/faq]].</p> Portuguese 12 characters editedCurrent translation <p>Se esta seção não responde suas perguntas, ~~você pode dar~~dê uma olhada nas [[Perguntas frequentes (FAQ)\|support/faq]].</p> 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po Portuguese	English [[!meta title="Uncensored and anonymous Internet"]] Portuguese 22 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Conecte à~~ Internet anoônima~~mente~~ e sem censura"]] 3 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Importe para o seu chaveiro a chave OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], um ex-líder do projeto Debian, a partir do chaveiro do Debian: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Instale o chaveiro do Debian. Ele contém as chaves OpenPGP de todos os desenvolvedores Debian: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Esta técnica de verificação utiliza a Rede de Confiança OpenPGP e a certificação feita na chave de assinatura do Tails por desenvolvedores oficiais do Debian. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see <a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <p>Para aprender como criar uma chave OpenPGP, veja <a href="https://riseup.net/pt/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gerenciando Chaves OpenPGP</a>, documentação mantida por <em>Riseup</em>.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP key.</p> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <p>Para seguir estas instruções você tem que ter sua própria chave OpenPGP.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English In this step, you will download and verify the Tails signing key which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image. Portuguese 6 characters editedCurrent translation Neste passo, você vai baixar e verificar a Chave de assinatura do Tails, que é a chave OpenPGP ~~que é~~ usada para assinar criptograficamente a imagem USB do Tails. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you can skip this step and start [[downloading and verifying the USB image\|expert#download]].</p> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <p>Caso você já tenha certificado a chave de assinatura do Tails com a sua própria chave, você pode pular este passo e começar a [[baixar e verificar a imagem USB\|expert#download.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <h1 id="verify-key" class="step">Verificando a chave de assinatura do Tails</h1> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English [[!meta title="Features and included software"]] Portuguese 13 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Característica~~Funcinoalidades e programas inclusos"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English Signing in to a network using a captive portal Portuguese 37 characters editedCurrent translation ~~[[!meta title="Autentic~~Entrando~~-se~~ em uma rede ~~através de~~usando um portal captivo~~"]]~~ 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English <h1 id="use">Starting the <i>Unsafe Browser</i></h1> Portuguese 34 characters editedCurrent translation ~~Para iniciar o Navegador não-confiável:~~<h1 id="use">Iniciando o <i>Navegador Inseguro</i></h1> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Portuguese	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders. Portuguese 149 characters editedCurrent translation Você pode ver suas janelas e aplicativos na tela de visão geral. Vocẽ também pode começar a escrever para buscar seus aplicativos, arquivos e pastas. 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Portuguese	English Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017). Portuguese 129 characters editedCurrent translation Tails não funciona com computadores 32-bits desde o [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (junho de 2017). 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Portuguese	English What captive portals are Portuguese 25 characters editedCurrent translation O que são portais cativos 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Portuguese	English <div id="eyes">[[!img unsafe.jpg link="no" alt=""]]</div> Portuguese 58 characters editedCurrent translation <div id="eyes">[[!img unsafe.jpg link="no" alt=""]]</div> 3 years ago

41 / 142

/ 142

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.