Changes @ Tails translation platform

4 / 38

/ 38

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English [[Copying the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] Catalan 67 characters editedCurrent translationState: Approved [[Còpia de la imatge de la partició a un nou llapis USB\|fsck#copy]] 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system from the Welcome Screen is likely the easiest technique. Catalan 164 characters editedCurrent translationState: Approved Si el maquinari del vostre llapis USB no falla, és probable que la tècnica més senzilla sigui reparar el sistema de fitxers des de la Pantalla de Benvinguda. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English [[Repairing the file system from the Welcome Screen\|fsck#welcome]] Catalan 82 characters editedCurrent translationState: Approved [[Reparació del sistema de fitxers des de la Pantalla de Benvinguda\|fsck#welcome]] 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English After [[creating a partition image\|fsck#image]], you can safely try to recover data from your Persistent Storage without risking erasing more data. Catalan 164 characters editedCurrent translationState: Approved Després de [[crear una imatge de partició\|fsck#image]], podeu intentar recuperar dades del vostre Emmagatzematge Persistent sense arriscar-vos a esborrar més dades. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1> Catalan 74 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="recover">Recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent</h1> 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English You can now safely start [[recovering data from the Persistent Storage\|fsck#welcome]]. Catalan 106 characters editedCurrent translationState: Approved Ara podeu començar amb seguretat a [[recuperar dades de l'Emmagatzematge Persistent\|fsck#welcome]]. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Shut down Tails. Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Approved Apagueu Tails. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English Using Synaptic: Catalan 25 characters editedCurrent translationState: Approved Utilitzant el Synaptic: 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image. Catalan 242 characters editedCurrent translationState: Approved Si no s'ha informat de cap àrea defectuosa o si s'ha informat de les mateixes àrees defectuoses després de diverses execucions de l'ordre `ddrescue`, vol dir que totes les dades que es podrien rescatar s'han copiat a la imatge de la partició. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times. Catalan 175 characters editedCurrent translationState: Approved Us recomanem que substituïu el vostre llapis USB i [[copieu la imatge de la partició a un llapis USB nou\|fsck#copy]] després d'executar `ddrescue` diverses vegades. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data. Catalan 168 characters editedCurrent translationState: Approved Si s'han informat àrees defectuoses, proveu de deixar reposar el vostre llapis USB durant uns minuts i executar de nou la mateixa ordre `ddrescue` per copiar més dades. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Catalan	English Download <i>Rufus</i> Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Approved Baixar ~~<i>balenaEtcher~~el <i>Rufus</i> 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Catalan	English Save your changes. Catalan 25 characters editedCurrent translationState: Approved Deseu els vostres canvis. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Click Add. Catalan 23 characters editedCurrent translationState: Approved Feu clic a Afegeix. 3 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Catalan	English Close Rufus. Catalan 19 characters editedCurrent translationState: Approved Tanqueu el Rufus. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Catalan	English Hardware wallets Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Approved Carteres de maquinari 3 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Catalan	Contributor joined 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Catalan	English Click Start. Catalan 22 characters editedCurrent translationState: Approved Feu clic a Inicia. 3 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Catalan	English Rufus starts. Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Approved Rufus s'inicia. 3 months ago

4 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.