xin

Translation changed
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p><strong>OTR ist standardmäßig deaktiviert</strong> und Ihre Unterhaltungen sind
nicht vertraulich.</p>
05/12/2024
xin

Translation changed
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p><strong>OTR est désactivé par défaut</strong>, et vos conversations ne
sont pas privées.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Comme expliqué sur sa [page officielle](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messagerie <span class="application">Off-the-Record</span>Le chiffrement [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) vous permet
d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :
 :
05/12/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">Chiffrement OTR</h1>
05/12/2024
xin

Suggestion added
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Pour de laplus de documentation plus détaillée, référez-vous
au [manuel officiel de <span class="application">Pidgin</span>, visitez la [FAQ *Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais).
05/12/2024
xin

Suggestion added
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
Même si *Pidgin* supporte d'autres protocoles, il est seulement possible d'utiliser IRC et XMPP avec *Pidgin* dans Tails pour des raisons de sécurité.
05/12/2024
xin

Suggestion added
Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/media-record.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]] pour prendre une capture d'écran ou démarrer l'enregistrement d'une capture vidéo.
05/12/2024
xin

Suggestion added
To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button.
Pour activer le mode capture vidéo, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-web.png alt="Capture vidéo" class="symbolic" link="no"]].
05/12/2024
xin

Suggestion removed
Press the **PrtScn** key of the keyboard.
Appuyer sur la touche du clavier **Impr. écran**.
05/12/2024
xin

Suggestion added
Press the **PrtScn** key of the keyboard.
Appuyer sur la touche du clavier **Impr écran**.
05/12/2024
xin

Translation approved
To take a screenshot or record a screencast:
Pour faire une capture d'écran ou enregistrer une capture vidéo de l’écran :
05/12/2024
xin

Suggestion removed
<p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using
<i>[[Sound Recorder|sound_and_video]]</i>.</p>
<p>Les captures vidéo de l'écran n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son ambiant avec
l'<i>[[Enregistreur de son|sound_and_video]]</i>.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using
<i>[[Sound Recorder|sound_and_video]]</i>.</p>
<p>D'ici là, vLes captures vidéo n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son avec mbiant avec
l'<i>[[Enregistreur de son|sound_and_video]]</i>.</p>
05/12/2024
xin

Explanation updated
captures vidéo de l'écran
05/12/2024
xin

Translation approved
screencasts
captures vidéo de l'écran
05/12/2024
xin

Explanation updated
capture vidéo de l'écran
05/12/2024
xin

Translation approved
screencast
capture vidéo de l'écran
05/12/2024
xin

Translation approved
[[!meta title="Screenshot and screencast"]]
[[!meta title="Capture d'écran et capture vidéo de l'écran"]]
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using
<i>[[Sound Recorder|sound_and_video]]</i>.</p>
<p>D'ici là, vLes captures vidéo de l'écran n'enregistrent pas de son. Vous pouvez enregistrer le son avec mbiant avec
l'<i>[[Enregistreur de son|sound_and_video]]</i>.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
To turn on the screenshot mode, click on the [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button.
Pour activer le mode capture d'écran, cliquez sur le bouton [[!img lib/camera-photo.png alt="Capture d'écran" class="symbolic" link="no"]].
05/12/2024

Search