drebs

Translation added
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Na tela de erro do assistente de "Conexão à rede Tor", escolha **Tentar fazer login na rede**.
05/15/2023
drebs

Translation added
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Você precisa fazer login na rede</h2>
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/first_stepspersistent_storage.index.pt" raw="yes" sort="age"]]
05/11/2023
drebs

Translation approved
Persistent Storage
Armazenamento Persistente
05/11/2023
drebs

Translation added
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Escolha **Acertar o Relógio** na tela de erro do assistente de *Conexão à rede Tor* para ajustar o relógio e o fuso-horário do seu computador.
05/03/2023
drebs

Translation added
If you choose to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]], you might have to fix the clock manually if Tails fails to connect to Tor.
Caso você escolha [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor|tor#hiding]], pode ser preciso acertar o relógio manualmente se o Tails falhar ao tentar conectar à rede Tor.
05/03/2023
drebs

Translation added
The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
O relógio do computador precisa estar correto para conectar à rede Tor.
05/03/2023
drebs

Translation added
<h2 id="clock">The computer clock is set to an incorrect time zone</h2>
<h2 id="clock">O relógio do computador está ajustado para um fuso-horário incorreto</h2>
05/03/2023
drebs

Translation added
The sections below summarize the most common problems when [[connecting to Tor|tor]].
As seções abaixo contêm os problemas mais comuns que acontecem ao [[conectar à rede Tor|tor]].
05/03/2023
drebs

Translation approved
When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick.
Ao ser iniciado pela primeira vez, ou após [[ter apagado oum Armazenamento Persistente anterior ser apagado|delete]], o assistente permite a criação de um novo Armazenamento Persistente no espaço livre no pendrive USB. Consulte nossas [[instruções de instalação|install/clone#create-persistence]] para mais informações sobre a criação de um Armazenamento Persistente.
02/28/2023
drebs

Translation approved
[[!meta title="Creating the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Criando o Armazenamento Persistente"]]
02/28/2023
drebs

Contributor joined
Contributor joined 02/28/2023
drebs

Translation changed
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Se o Boot Loader aparecer, continue lendosiga nossas [[instruções
sobre a Tela de Boas-vVindas e como configurar o Armazenamento
Persistente|install/windows#tails]].</p>
</div>
02/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/mac#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Se o Boot Loader aparecer, você pode continuar lendoseguir nossas [[instruções
sobre a tTela de bBoas-vVindas e configuração do armazenamento
persistente|install/mac#tails]].</p>
</div>
02/27/2023
drebs

Translation approved
To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
Para se lembrar deguardar senhas de redes Wi-Fi e configurações customizadas de rede através depara serem usadas em diferentes sessões do Tails, ative a funcionalidade [[Conexões de rRede|first_steps/persistencpersistent_storage/configure#network_connections]] do aArmazenamento pPersistente.
02/27/2023
drebs

Translation added
[[!meta title="Troubleshooting connecting to Tor"]]
[[!meta title="Resolvendo problemas de conexão à rede Tor"]]
02/26/2023
drebs

Translation approved
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Para salvar o endereço da última ponte com a qual vocêque conseguiu conectouar à rede Tor com êxito, ative a [[funcionalidade de [[Pontes Tor|persistent_storage/configure#bridge]] do aArmazenamento pPersistente|doc/first_steps/persistence#tor-bridge]].
02/26/2023
drebs

Translation approved
[[Why is Tor slow?|anonymous_internet/tor/slow]]
[[!traillink Por_que_a_ que a rede_Tor_é_ Tor é lenta?|anonymous_internet/tor/slow]]
02/26/2023
drebs

Translation approved
[[Why does Tails use Tor?|anonymous_internet/tor/why]]
[[!traillink Por_que_o_ que o Tails_usa_ usa Tor?|anonymous_internet/tor/why]]
02/26/2023
drebs

Translation approved
[[Troubleshooting connecting to Tor|anonymous_internet/tor/troubleshoot]]
[[!traillink Resolvendo_ problemas_com_a_ com a conexão_à_ à rede_ Tor|anonymous_internet/tor/troubleshoot]]
02/26/2023

Search