Changes @ Tails translation platform

339 / 406

/ 406

Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Esc, F12, F2 French 0 characters editedCurrent translation Échap, F12, F2 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Samsung French 0 characters editedCurrent translation Samsung 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Lenovo French 0 characters editedCurrent translation Lenovo 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English HP French 0 characters editedCurrent translation HP 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English F12, Esc French 0 characters editedCurrent translation F12, Échap 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Fujitsu French 0 characters editedCurrent translation Fujitsu 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English F12 French 0 characters editedCurrent translation F12 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Dell French 0 characters editedCurrent translation Dell 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Asus French 0 characters editedCurrent translation Asus 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Acer French 0 characters editedCurrent translation Acer 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Key French 0 characters editedCurrent translation Touche 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Manufacturer French 0 characters editedCurrent translation Fabricant 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer. French 0 characters editedPrevious translation Éteindre l'ordinateur. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English Shut down the computer. French 0 characters editedPrevious translation Éteindre l'ordinateur. 5 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	Oui, il y a des incohérences au fil du temps ; mais oui, normalement c'est infinitif. Ok avec toi @nihei 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. French 0 characters editedPrevious translation Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteignez à nouveau l'ordinateur et répétez l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu d'amorçage identifiées à l'étape 2. 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. French 108 characters editedPrevious translation a. Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou ~~qu'il affiche un~~ renvoie un message d'erreur, l'étei~~ndre~~gnez à nouveau l'ordinateur et répéterz l'étape 43 pour chacune des touches possiblestoutes les touches possibles du menu d'amorçage identifiées à l'étape 3. 2. 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings. French 0 characters editedCurrent translation Sur de nombreux ordinateurs, un message s'affiche très brièvement lors de la mise sous tension, qui explique également comment accéder au menu de démarrage ou modifier les paramètres du BIOS. 5 years ago

339 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.