BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. German
There are several ways of shutting down Tails:
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Tails herunterzufahren:
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. German
Tails developers maintain several OpenPGP key pairs.
Entwickler von Tails verwenden mehrere OpenPGP Schlüsselpaare.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. German
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Während der Benutzung eines Computers werden alle veränderten Daten zwischenzeitlich in den [[!wikipedia_de Random-Access_Memory desc="RAM"]] geschrieben: Texte, gesicherte Dateien, aber auch Passwörter und Schlüssel für Verschlüsselung. Je kürzer die Aktivität zurückliegt, umso mehr ist es für die Daten wahrscheinlich, dass diese sich immer noch im RAM befinden.
a year ago
BenHeld

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. German
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Während der Benutzung eines Computers werden alle veränderten Daten zwischenzeitlich in den [[!wikipedia_de Random-Access_Memory desc="RAM"]] geschrieben: Texte, gesicherte Dateien, aber auch Passwörter und Schlüssel für Verschlüsselung. Je nähkürzer die Aktivität zurückliegt, umso mehr ist es für die Daten wahrscheinlich, dass diese sich immer noch im RAM befinden.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
[[!meta date="Tue, 14 Jun 2023 12:34:56 -0000"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. German
[[!meta title="Protecting abortion activists in Brazil"]]
[[!meta title="Schutz von Abtreibungsaktivisten in Brasilien"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sidebar.*.po
  3. German
<ul>
<li>[[Home|index]]</li>
<li>[[How Tails works|about]]</li>
<li>[[Install Tails|install]]</li>
<li>[[Documentation|doc]]</li>
<li>[[Support|support]]</li>
<li>[[Contribute]]</li>
<li>[[News|news]]</li>
</ul>
<ul>
<li>[[Startseite|index]]</li>
<li>[[Über Tails|about]]</li>
<li>[[Tails installieren|install]]</li>
<li>[[Dokumentation|doc]]</li>
<li>[[Support|support]]</li>
<li>[[Mitmachen|contribute]]</li>
<li>[[Neuigkeiten|news]]</li>
</ul>
a year ago
BenHeld

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/sidebar.*.po
  3. German
<ul>
<li>[[Home|index]]</li>
<li>[[How Tails works|about]]</li>
<li>[[Install Tails|install]]</li>
<li>[[Documentation|doc]]</li>
<li>[[Support|support]]</li>
<li>[[Contribute]]</li>
<li>[[News|news]]</li>
</ul>
<ul>
<li>[[HomStartseite|index]]</li>
<li>[[Über Tails|about]]</li>
<li>[[Tails installieren|install]]</li>
<li>[[Dokumentation|doc]]</li>
<li>[[Support|support]]</li>
<li>[[Mitmachen|contribute]]</li>
<li>[[Neuigkeiten|news]]</li>
</ul>
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/prototype_pollution.*.po
  3. German
[[!meta date="Mon, 24 May 2022 12:34:56 -0000"]]
[[!meta date="Mon, 24 May 2022 12:34:56 -0000"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. German
[[!meta title="How can I trust Tails?"]]
[[!meta title="Wie kann ich Tails vertrauen?"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!meta title="How Tails works"]]
[[!meta title="Wie Tails funktioniert"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. German
bridge relay
Brückenrelais
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. German
Connecting to the Internet and Tor
Mit dem Internet und Tor verbinden
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. German
[[!meta title="Connecting to a local network"]]
[[!meta title="Eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk herstellen"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
  3. German
Tails uses the Tor network because it is the strongest and most popular network to protect from surveillance and censorship.
Tails nutzt das Tor-Netzwerk, weil Tor das stärkste und beliebteste Netzwerk ist, um vor Überwachung und Zensur zu schützen.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po
  3. German
Tails is designed to hide your identity.
Tails wurde entwickelt, um Ihre Identität zu verbergen.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po
  3. German
[[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]]
[[!meta title="Reduzieren sie die Risiken, wenn sie einen unsicheren Computer nutzen"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. German
[[!meta title="Protecting your identity when using Tails"]]
[[!meta title="Schütze deine Identität wenn Du Tails benutzt"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/newsletter.*.po
  3. German
[[!meta title="Newsletters"]]
[[!meta title="Newsletters"]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. German
[[!meta title="Sponsors"]]
[[!meta title="Sponsoren"]]
a year ago

Search