drebs

Translation changed
See also our [[documentation on the Persistent Storage|persistent_storage]].
Para saber mais sobre o Armazenamento Persistente e como criar um, vejaVeja também nossa [[documentação sobre o [[Armazenamento Persistente|first_steps/persistenct_storage]].
08/01/2023
drebs

Translation added
If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click **Unlock Encryption** to unlock and activate your Persistent Storage.
Se um Armazenamento Persistente for detectado no pendrive USB, insira sua senha e clique **Destravar Criptografia** para destravar e ativar seu Armazenamento Persistente.
08/01/2023
drebs

Translation added
If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the **Create Persistent Storage** button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears.
Se nenhum Armazenamento Persistente for detectado no seu pendrive USB, você pode clicar no botão **Criar Armazenamento Persistente** para que a configuração do Armazenamento Persistente seja automaticamente iniciada depois que seu Tails for iniciado e a área de trabalho aparecer.
08/01/2023
drebs

Translation added
You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|persistent_storage]] on your Tails USB stick.
Você pode salvar alguns dos seus arquivos e configurações em um [[Armazenamento Persistente|persistent_storage]] no seu pendrive USB com Tails.
08/01/2023
drebs

Translation changed
<a id="persistent_storage"></a>
<a id="persistenct_storage"></a>
08/01/2023
drebs

Translation changed
<p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions,
turn on the [[Welcome Screen|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Para armazenar as configurações da Tela de Boas-vindas entre diferentes sessões do Tails,
ative a funcionalidade [[Tela de Boas-vindas|doc/first_steps/persistencpersistent_storage/configure#welcome_screen]]
do Armazenamento Persistente.</p>
08/01/2023
drebs

Translation added
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>No momento não é possível atualizar manualmente um pendrive USB com Tails
enquanto ele estiver sendo utilizado para executar o sistema. Este cenário requer
a criação de um Tails intermediário em um outro pendrive USB, a partir do qual você
atualizará seu Tails.</p>
08/01/2023
drebs

Translation added
<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
<p>Uma vez que a criação tenha finalizado, você pode começar a [[configurar seu
Armazenamento Persistente|configure]].</p>
08/01/2023
drebs

Translation added
The creation process takes a few seconds.
O processo de criação demora alguns segundos.
08/01/2023
drebs

Translation changed
Click **Create Persistent Storage**.
Habilite o volume pClique em **Criar Armazenamento Persistente
**.
08/01/2023
drebs

Translation added
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Digite novamente a mesma senha na caixa de texto **Confirme**.
08/01/2023
drebs

Translation added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para te ajudar a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de
papel, armazená-la em sua carteira por alguns dias, e destruí-la uma vez que
você a tenha memorizado.</p>
</div>
08/01/2023
drebs

Translation added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para te ajudar a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de
papel, armazená-la em sua carteira por alguns dias, e destruí-la uma vez que
você a tenha memorizado.</p>
</div>
08/01/2023
drebs

Translation added
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Não será possível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
08/01/2023
drebs

Translation added
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caution">
<p>Não será possível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
08/01/2023
drebs

Contributor joined
Contributor joined 08/01/2023
drebs

Translation added
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Recomendamos que você escolha uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Saiba mais
sobre a matemática por trás de senhas seguras e memorizáveis.</a></p>
08/01/2023
drebs

Translation added
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Recomendamos que você escolha uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Saiba mais
sobre a matemática por trás de senhas seguras e memorizáveis.</a></p>
08/01/2023
drebs

Contributor joined
Contributor joined 08/01/2023
drebs

Translation added
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Digite uma senha de sua escolha na caixa de texto **Senha**.
08/01/2023

Search