Chre

Translation approved
[FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video
[FFmpeg](https://ffmpeg.org/) pour enregistrer et convertir de l'audio et de la vidéo
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document
[Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) pour convertir des images contenant du texte en document texte
04/03/2026
Chre

Translation approved
[GNOME Secrets](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
Gestionnaire de mots de passe [GNOME Secrets](https://apps.gnome.org/fr/Secrets/) ([[Plus...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...|doc/sensitive_documents/metadata]])
[Nettoyeur de métadonnées](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) et [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) pour effacer les métadonnées des fichiers ([[Plus...|doc/sensitive_documents/metadata]])
04/03/2026
Chre

Translation approved
[GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
[Clavier visuel de GNOME](https://help.gnome.org/gnome-help/keyboard-osk.html) pour l’accessibilité et pour se protéger des [[!wikipedia_fr Enregistreur de frappe desc="enregistreurs de frappe"]] matériels ([[Plus...|doc/first_steps/accessibility#keyboard]])
04/03/2026
Chre

Translation approved
[GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing
[GnuPG](http://gnupg.org/), l'implémentation d'OpenPGP par GNU adaptée au chiffrement des courriers électroniques, des données et à leur signature
04/03/2026
Chre

Translation approved
[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa
[BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) pour convertir des documents PDF linéaires en brochures et vice-versa
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs
[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) pour graver des CD ou DVD
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents
[Numériseur de documents](https://apps.gnome.org/fr/SimpleScan/) pour numériser des documents
04/03/2026
Chre

Translation approved
[GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound
[Enregistreur de son GNOME](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) pour l'enregistrement de son
04/03/2026
Chre

Translation approved
[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/) ([[More...|doc/sensitive_documents/office_suite]])
[LibreOffice](https://fr.libreoffice.org/) ([[Plus...|doc/sensitive_documents/office_suite]])
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) and [curl](https://curl.se)
[Wget](https://www.gnu.org/software/wget/) et [curl](https://curl.se)
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client ([[More...|doc/anonymous_internet/electrum]])
[Electrum](https://electrum.org/), un client bitcoin facile d’utilisation ([[Plus...|doc/anonymous_internet/electrum]])
04/03/2026
Chre

Translation approved
[OnionShare](https://onionshare.org/) for anonymous file sharing
[OnionShare](https://onionshare.org/) pour le partage anonyme de fichiers
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with:
[Navigateur Tor](https://www.torproject.org) ([[Plus...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), un navigateur web basé sur [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/fr/) et modifié afin de préserver votre anonymat avec :
04/03/2026
Chre

Translation approved
[Tor](https://www.torproject.org) with:
[Tor](https://www.torproject.org/fr/) avec :
04/03/2026
Chre

Translation approved
Tails is based on [[Debian|https://www.debian.org/]] 13 (Trixie).
Tails est basé sur [[Debian|https://www.debian.org/index.fr.html]] 13 (Trixie).
04/03/2026
Chre

Translation approved
the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
l'interface graphique Circuits onion ([[Plus...|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
04/03/2026
Chre

Suggestion accepted
the Onion Circuits graphical frontend ([[More...|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
l'interface graphique des cCircuits oignions ([[Plus...|doc/anonymous_internet/tor/circuits]])
04/03/2026
Chre

Translation approved
Click **Connect**.
Cliquez sur **Se connecter**.
04/03/2026

Search