Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
The Debian project is coordinated over the Internet by a team of
volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the
Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
Le projet Debian est coordonné à travers tout Internet par une équipe
de bénévoles dont tout le travail est entièrement public. Tout cela fait de Debian l'un des
projets de logiciels libres le plus contrôlé par les personnes faisant de la recherche en sécurité informatique.
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
Debian and its derivatives
are [the most popular Linux distributions on web
servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the
Internet.
Debian et ses dérivées
sont [les distributions Linux les plus populaires sur les serveurs
web](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) de tout
Internet.
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu.
[Debian](https://debian.org/) est la distribution Linux qui a le plus de dérivées, y compris Ubuntu.
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
The software included in Tails is either written by us or inherited from
Debian and other Tor projects:
La plupart des logiciels inclus dans Tails n'ont passoit été écrits par nous, mais sont
 ou soit issus de
 Tor et Debian et d'autres projets Tor :
a month ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. French
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
Notre travail est financé par les dons de personnes comme vous et par des organisations qui soutiennent la liberté sur Internet : Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNowOpen Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, etc.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
Le code source de Tails est distribué sous licence GNU/GPL (version 3 ou supérieure) et est Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Toute exception à cette règle est documentée soit ci-dessous soit dans le fichier source concerné.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
You can follow this tutorial to [install *Signal Desktop* on
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
and link to an existing *Signal* account.
Vous pouvez suivre ce tutoriel pour [installer *Signal Desktop* dans
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
(en anglais) et le relier à un compte *Signal* existant.
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
You can follow this tutorial to [install *Signal Desktop* on
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
and link to an existing *Signal* account.
Vous pouvez suivre ce tutoriel pour [installer *Signal Desktop* dans
Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop)
(en anglais) et vousle relier à un compte *Signal* existant.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
To create a *Signal* account for a new telephone number from Tails, follow
this tutorial on [registering an account using
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli).
Pour créer un compte *Signal* pour un nouveau numéro de téléphone depuis Tails, suivez
ce tutoriel pour [enregistrer un compte en utilisant
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli) (en anglais).
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
To create a *Signal* account for a new telephone number from Tails, follow
this tutorial on [registering an account using
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli).
Pour créer un compte *Signal* pour un nouveau numéro de téléphone depuis Tails, suivez
ce tutoriel pour [enregistrer un compte en utilisant
`signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli) (en anglais).
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
Dans Tails, vous pouvez déjà discuter avec XMPP en utilisant [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] et créer des salons de discussions anonymes en utilisant [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
Dans Tails, vous pouvez déjà discuter enavec XMPP en utilisant [[Pidgin|doc/anonymous_internet/pidgin]] et créer des salons de discussions anonymes en utilisant [[OnionShare|doc/anonymous_internet/onionshare]].
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Adding [*Signal*](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because *Signal* is not available in Debian by default and updates very often.
L'ajout de [*Signal*](https://signal.org/fr/) est très haut dans nos priorités mais c'est compliqué car *Signal* n'est pas disponible dans Debian par défaut et il est mis à jour très régulièrement.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. French
<h1>Contact us</h1>
<h1>Nous contacter</h1>
a month ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Translation completed a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Adding [*Signal*](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because *Signal* is not available in Debian by default and updates very often.
L'ajout de [*Signal*](https://signal.org/fr/) est très haut dans nos priorités mais c'est compliqué car *Signal* n'est pas disponible dans Debian par défaut et il est mis à jour très régulièrement.
a month ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. French
Translation completed a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support.*.po
  3. French
<h1>Contact us</h1>
<h1>Signaler une erreuNous contacter</h1>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Cependant, Tails, comme Debian, inclut des micrologiciels binaires aux sources fermées afin de fonctionner avec le plus de matériel possible.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/trust.*.po
  3. French
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Cependant, Tails, comme Debian, inclut des micrologiciels binaires aux sources fermées afin de fonctionner avec le plus de matériel possible.
a month ago

Search