Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
dez
10 months ago
Optimuspraimu

Explanation updated

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
 
Pendrive Tails
10 months ago
Optimuspraimu

Translation changed

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
Tails USB stick
Pendrive USB Tails
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<div class="cautionuidado">
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Portuguese
<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you
want to open it?</p>
<p class="pre">Talvez tenha um problema com a imagem de disco. Você tem certeza
que deseja abri-la?</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta
('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails
(Troubleshooting Mode)'."]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
To burn a Tails DVD, download our [[ISO image|download-iso]] instead.
Para usar Tails em uma máquina virtual ou gravar um DVD com Tails, você deve baixar a nossa [[imagem ISO|download-iso]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]</span>
[[Instale a partir de um Debian ou Ubuntu usando a linha de comando e GnuPG|install/expert]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from Linux|install/linux]]</span>
[[Instale a partir de um Linux|install/linux]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from macOS|install/mac]]</span>
[[Instale a partir de um macOS|install/mac]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Portuguese
<span class="button">[[Install from Windows|install/windows]]</span>
[[Instale a partir de um Windows|install/windows]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
  3. Portuguese
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Para desinstalar o Tails de um pendrive USB e usá-lo para alguma outra coisa, você deve resetá-lo.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po
  3. Portuguese
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**O conteúdo do pendrive USB será perdido nesta operação**, mas um atacante
ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. Portuguese
[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png link="no" alt="Autenticação necessária: senha amnesia (também chamada de *senha de administração* ou *senha de root*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Portuguese
[[Running Tails in a virtual machine|doc/advanced_topics/virtualization]]
[[Rode o Tails em uma máquina virtual|install/vm]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Portuguese
[[Burning a Tails DVD|install/dvd]]
[[Gravar um DVD com Tails|install/dvd]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Portuguese
[[Download Tails only (for USB sticks)|install/download]]
[[Somente baixar Tails (para pendrives USB)|install/download]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
Every donation, no matter how small, makes a difference. Please donate today and help us keep Tails alive and well in 2024 and beyond! Here are 5 ways you can get involved:
Cada doação, por menor que seja, faz a diferença. Por favor, doe hoje e ajude-nos a manter Tails vivo e bem em 2024 e além! Aqui estão 5 maneiras pelas quais você pode se envolver:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
The proceeds from this fundraiser will drive initiatives that will make Tails even more usable and secure. We want to add new, big features to Tails, enhance user experience with even more usability tests, and increase Tails’ use in more geographies around the world.
Os rendimentos desta arrecadação de fundos impulsionarão iniciativas que tornarão o Tails ainda mais utilizável e seguro. Queremos adicionar novos e grandes recursos ao Tails, aprimorar a experiência do usuário com ainda mais testes de usabilidade e aumentar o uso do Tails em mais regiões ao redor do mundo.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. Portuguese
Our goal is clear: to make Tails even more useful for vulnerable people in high-risk environments. And we want to do this while remaining as autonomous as our users are.
Nosso objetivo é claro: tornar o Tails ainda mais útil para pessoas vulneráveis em ambientes de alto risco. E queremos fazer isso permanecendo tão autônomos quanto nossos usuários.
10 months ago

Search