Changes @ Tails translation platform

249 / 410

/ 410

Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English No, we don't sell preinstalled Tails devices. French 0 characters editedCurrent translation Non, nous ne vendons pas de périphérique pré-installé. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	@nihei oui, pourquoi pas en précisant après : (disponible en anglais), ou (en) dans sa version abrégée. 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards. French 399 characters editedCurrent translation L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor créé des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de votre nœud de sortie ou exclure certains relais d'entrée. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po French	English Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created. French 0 characters editedCurrent translation Les documents de bureautique contiennent souvent des informations sur leur auteur, ainsi que la date et l'heure de leur création. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po French	English Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created. French 12 characters editedCurrent translation Les documents ~~Offic~~de bureautique contiennent souvent des informations sur leur auteur, ainsi que la date et l'heure de leur création. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po French	English [[!meta title="Uninstalling Tails or resetting a USB stick"]] French 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB"]] 4 years ago
Chre Translation added Tails Tails French	English fixes many security vulnerabilities French 31 characters editedCurrent translation plusieurs problèmes de sécurité 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago

249 / 410

/ 410

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.