conan

Suggestion added
<p>Fixing the clock when Tails fails to connect to Tor is currently the only
way of changing the time zone of the time displayed in the top navigation
bar.</p>
<p>Régler l'heure quand Tails échoue la connexion à Tor est actuellement la seule
façon de changer le fuseau horaire affiché dans la barre de
navigation.</p>
06/19/2022
conan

Suggestion added
If connecting to Tor using a bridge fails and you have to [[set the clock and time zone|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] of your computer, the time is displayed in your time zone instead of in GMT.
Si la connexion à Tor avec un point échoue et que vous devez [[régler l'heure et le fuseau horaire|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] de votre ordinateur, l'heure est affichée dans votrefuseau horaire plutôt qu'en GMT.
06/19/2022
conan

Suggestion added
Displaying the time in your local time zone
Afficher l'heure dans votre fuseau horaire
06/19/2022
conan

Suggestion added
We do this for anonymity reasons: if some application reveals your actual time zone, it might help identifying who you are.
Nous faisons cela pour la protection de l'anonymat : si certaines applications dévoilent votre véritable fuseau horaire, cela pourrait aider à vous identifier.
06/19/2022
conan

Suggestion added
When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate.
Au démarrage de Tails, le fuseau horaire est réglé sur GMT (Greenwich Mean Time). Ce fuseau horaire peut-être quelques heures en avance si vous êtes à l'ouest du Royaume-Uni, ou en retard si vous êtes à l'est du Royaume-Uni. Les minutes devraient être les bonnes.
06/19/2022
conan

Suggestion added
[[!meta title="Why is the time wrong?"]]
[[!meta title="Pourquoi l'heure indiquée n'est pas la bonne ?"]]
06/19/2022
conan

Suggestion added
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Si vous chiffrez souvent des courriers électroniques, nous recommandons plutôt de configurer
OpenPGP dans [[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]].</p>
06/19/2022
conan

Suggestion added
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>L'utilisation de <i>Kleopatra</i> pour chiffrer des courriers électroniques,
peut engendrer des problèmes d'affichage des caractères non-ASCII (par exemple
des caractères non-Latin ou des caractères accentués) pour les destinataires du mail.</p>
06/19/2022
conan

Suggestion added
To decrypt text:
Pour déchiffrer du texte :
06/19/2022
conan

Suggestion added
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to.
Spécifier pour quelles clés OpenPGP vous voulez chiffrer le texte.
06/19/2022
conan

Suggestion added
Choose **Notepad** from the main window.
Choisir **Bloc-notes** dans la fenêtre principale.
06/19/2022
conan

Suggestion added
To encrypt text:
Pour chiffrer du texte :
06/19/2022
conan

Suggestion added
<p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript
attacks can access it from inside the browser. You should rather write and
encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste
the encrypted text in your browser.</p>
<p>Il est riqué d'écrire du texte confidentiel dans un navigateur web du fait que
les attaques JavaScript pourraient y accéder. Vous devriez plutôt écrire et
chiffrer le texte dans le bloc-notes de <i>Kleopatra</i> et copier-coller seulement
le texte chiffré dans le navigateur.</p>
06/19/2022
conan

Suggestion added
Working with encrypted text
Travailler avec du texte chiffré
06/19/2022
conan

Suggestion added
Select the file that you want to decrypt.
Sélectionner le fichier que vous voulez déchiffrer.
06/19/2022
conan

Suggestion added
To decrypt a file:
Pour déchiffrer un fichier :
06/19/2022
conan

Suggestion added
Choose **Encrypt with password**.
Choisir **Chiffrer avec un mot de passe**.
06/19/2022
conan

Suggestion added
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to.
Spécifier pour quelle clé OpenPGP vous voulez chiffrer le fichier.
06/19/2022
conan

Suggestion added
In the **Sign/Encrypt Files** dialog, either:
Dans la fenêtre **Signer / chiffrer des fichiers**vous pouvez soit :
06/19/2022
conan

Suggestion added
Select the file that you want to encrypt.
Sélectionner le fichier que vous voulez chiffrer.
06/19/2022

Search