BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. German
<div class="block block-third">
<h2>Developer or maintainer</h2>
<div class="block block-third">
<h2>Entwickler oder Wartungspersonal</h2>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. German
iGaming.com - 1 500€
Tor - 8.iGaming.com - 1 500€
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. German
Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>.
Schalten Sie Ihren Mac ein und halten Sie dann sofort nach dem Erscheinen des Apple-Logos <strong>Command(⌘)+R</strong> gedrückt. Ihr Mac startet von <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS-Wiederherstellung</a>.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. German
In Tails, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **KeePassXC**.
Wählen Sie in Tails **Anwendungen**&nbsp;▸ **Zubehör**&nbsp;▸ **KeePassXC**.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id.*.po
  3. German
Even if guessing a passphrase of 3 random words with LUKS1 costs very little energy, any such attack also requires:
Selbst wenn das Erraten einer Passwortphrase aus 3 zufälligen Wörtern mit LUKS1 sehr wenig Energie kostet, erfordert ein solcher Angriff auch:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. German
Usability tests of first-time use in Brazil ([[!tails_ticket 18784]])
Usability-Tests zur Erstanwendung in Brasilien ([[!tails_ticket 18784]])
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. German
After starting Tails, the feature that failed to activate is marked as such
in the Persistent Storage settings. You can try turning the feature off and
on again or deleting its data to reset it entirely.
Nach dem Start von Tails wird die Funktion, die nicht aktiviert werden konnte,
in den Einstellungen des beständigen Datenspeichers als solche markiert.
Sie können versuchen, die Funktion aus- und wieder einzuschalten
oder ihre Daten zu löschen, um sie vollständig zurückzusetzen.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
<h2 id="primary-password">Set up a Primary Password</h2>
<h2 id="masterprimary-password">Ein Master PPrimärpasswort erstellinrichten</h2>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. German
<h1 id="i2p">About I2P</h1>
<h1 id="i2p">Über I2P</h1>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.10.*.po
  3. German
<h1 id="get">Get Tails 5.10</h1>
<h1 id="get">Tails 5.10 herunterladen</h1>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. German
Wayland also brings in other features that were not working yet in the *Unsafe Browser*:
Wayland bringt auch andere Funktionen mit sich, die im *Unsicheren Browser* noch nicht funktionierten:
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. German
We added [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]], a swiss army knife for all things PGP.
Wir haben [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] hinzugefügt, ein Schweizer Taschenmesser für alles rund um PGP.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. German
[[!img confirmation.png link="no" alt=""]]
[[!img confirmation.png link="no" alt=""]]
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. German
**Better server infrastructure**: to handle our growing needs on continuous integration and have a backup server ([[!tails_ticket 11680]], [[!tails_ticket 6185]])
**Bessere Serverinfrastruktur**: um unseren wachsenden Bedarf an kontinuierlicher Integration zu decken und einen Backup-Server zu haben ([[!tails_ticket 11680]], [[!tails_ticket 6185]])
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.0.*.po
  3. German
Update *MAT* from 0.8 to 0.12, which adds support to clean metadata from SVG, WAV, EPUB, PPM, and Microsoft Office files.
Aktualisiert *MAT* von 0.8 auf 0.12, das Unterstützung zum Reinigen von Metadaten aus SVG-, WAV-, EPUB-, PPM- und Microsoft Office-Dateien hinzufügt.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. German
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to.
Geben Sie an, welche OpenPGP-Schlüssel Sie verwenden möchten, um die Datei zu verschlüsseln.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. German
Debian
Debian
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. German
We completely redesigned our Home page to explain better what is Tails and why people should use it.
Wir haben unsere Startseite komplett überarbeitet, um besser zu erklären, was Tails ist und warum Menschen es verwenden sollten.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
If your problem gets fixed in a future version of Tails, please let us know so we can update this page.
Wenn Ihr Problem in einer zukünftigen Version von Tails behoben wird, lassen Sie es uns bitte wissen, damit wir diese Seite aktualisieren können.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. German
Security policy for the new signing key
Sicherheitspolitik für den neuen Signaturschlüssel
10 months ago

Search