BenHeld

Translation approved
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Sie können jetzt sicher [[Daten aus dem beständigen
Datenspeicher wiederherstellen|fsck#welcome]].
a year ago
BenHeld

Translation approved
Shut down Tails.
Fahren Sie Tails herunter.
a year ago
BenHeld

Translation approved
If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image.
Wenn keine schadhaften Bereiche gemeldet wurden oder wenn nach mehreren Ausführungen des `ddrescue`-Befehls die gleichen schadhaften Bereiche gemeldet wurden, bedeutet dies, dass alle Daten, die gerettet werden konnten, in das Partition-Image kopiert wurden.
a year ago
BenHeld

Translation approved
We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
Wir empfehlen, Ihren USB-Stick zu ersetzen und [[das Partition-Image auf
einen neuen USB-Stick zu kopieren|fsck#copy]], nachdem Sie `ddrescue` mehrere Male ausgeführt haben.
a year ago
BenHeld

Translation approved
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Wenn schadhafte Bereiche gemeldet wurden, versuchen Sie, Ihren USB-Stick einige Minuten ruhen zu lassen und den gleichen `ddrescue`-Befehl erneut auszuführen, um weitere Daten zu kopieren.
a year ago
BenHeld

Translation approved
After `ddrescue` finishes:
Nachdem `ddrescue` abgeschlossen ist:
a year ago
BenHeld

Translation approved
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
Der Abschnitt über **schadhafte Bereiche** bezieht sich auf Fehler beim Lesen der Daten Ihres
beständigen Datenspeichers, wahrscheinlich aufgrund von Hardwarefehlern.
a year ago
BenHeld

Translation approved
The output of `ddrescue` looks like this:
Die Ausgabe von `ddrescue` sieht wie folgt aus:
a year ago
BenHeld

Translation approved
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
Das Dienstprogramm `ddrescue` versucht, zunächst die Teile des beständigen Datenspeichers zu kopieren, die nicht fehlerhaft sind, und überspringt die Teile, die fehlerhaft sind. Danach können Sie `ddrescue` erneut ausführen, um zu versuchen, die Teile zu kopieren, die beim ersten Mal fehlgeschlagen sind.
a year ago
BenHeld

Translation approved
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Wenn das Erstellen eines Partition-Images mit dem *Festplatten*-Dienstprogramm fehlschlägt, können Sie diese zweite Technik mit `ddrescue` ausprobieren, die widerstandsfähiger gegenüber Hardwarefehlern sein kann.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Erstellen eines Partition-Images mit <span class="code">ddrescue</span> in der Befehlszeile</h2>
a year ago
BenHeld

Translation approved
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Wenn die Erstellung fehlschlug, versuchen Sie die zweite Technik, die unten beschrieben ist, um ein Partition-Image mit `ddrescue` in der Befehlszeile zu [[erstellen|fsck#ddrescue]].
a year ago
BenHeld

Translation approved
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Sie können jetzt sicher [[Daten aus dem beständigen
Datenspeicher wiederherstellen|fsck#welcome]].
a year ago
BenHeld

Translation approved
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Wenn die Erstellung erfolgreich war, fahren Sie Tails herunter.
a year ago
BenHeld

Translation approved
After the creation of the partition image finishes:
Nachdem die Erstellung des Partition-Images abgeschlossen ist:
a year ago
BenHeld

Translation approved
Click the **Start Creating** button.
Klicken Sie auf die Schaltfläche **Erstellen starten**.
a year ago
BenHeld

Translation approved
In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
Geben Sie im Feld **Name** *persistent-storage.img* an.
a year ago
BenHeld

Translation approved
In the **Create Disk Image** dialog:
Im Dialogfeld **Disk-Image erstellen**:
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
<h3 id="create">Erstellen des Partition-Images</h3>
a year ago
BenHeld

Translation approved
The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
Der Gerätename setzt sich aus `/dev/mapper/luks` zusammen, gefolgt von Buchstaben und Zahlen.
a year ago

Search