Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
  3. Portuguese
Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7.
Execute o seguinte comando para selecionar o pendrive. Substitua <span class="command-placeholder">number</span> pelo número do disco encontrado na etapa 7.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
  3. Portuguese
Execute the following command to obtain information about the disks in the computer.
Execute o comando <span class="command">list disk</span>seguinte comando para obter informações sobre cadaos disco em seus do computador.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po
  3. Portuguese
Open the **Start** ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) menu.
Abra o menu **Iniciar** ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]).
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
You can also install using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature:
Você também pode instalar usando o recurso [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as
illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
Você pode usar o *Inkscape* para criar uma ampla variedade de gráficos, como
ilustrações, ícones, logotipos, diagramas, mapas e gráficos da web.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
Você pode usar o *GIMP* para editar, aprimorar e retocar fotos e digitalizações, criar
desenhos e faça suas próprias imagens.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
[*GIMP*](https://www.gimp.org/), an image editor.
[*GIMP*](https://www.gimp.org/), um editor de imagens.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po
  3. Portuguese
Tails includes several applications for image manipulation, graphic design, and page layout:
Tails inclui vários aplicativos para manipulação de imagens, design gráfico e layout de página:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logotipo do Tails e duas3 opções: 'Tails' e 'Tails (Tmodo de solução de proubleshooting Modemas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]]
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Portuguese
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
A maioria dos computadores não inicializa automaticamente a partir dno pendrive USB com Tails, mas você pode pressionar uma tecla que abrirá o Mdo menu de Boot que então mostraráinicialização para exibir uma lista de possíveis dispositivos que podem ser usados para inicializar.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Estimamos que, para realmente reduzir o
tamanho geral do download, só vale a pena fazer uma atualização manual por ano se
você aplica todas as atualizações do Tails.</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Ao fazer atualizações automáticas, o tamanho do download aumenta com o tempo.
Se você fizer uma atualização manual, o tamanho das atualizações automáticas futuras será
menor novamente.</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Você também pode fazer uma atualização manual para reduzir o tamanho de futuras
atualizações automáticas, como descrito [[aqui|upgrade#reduce]] futuras.
atualizações.</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
The advantages of automatic upgrades are the following:
As vantagens desta técnas atualizações automáticas são as seguintes:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Leia as [[notas de lançamento|mais recentes]] do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] para ver o que há de novo.</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Muito obrigado por procurarParabéns por se manter-se em segurança!o :)</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
A
Depois que a <span class="pc-clone mac-clone">instalação</span>
 <span class="upgrade">atualização</span>
demora alguns minutos.
 terminar, feche o <i>Tails Cloner</i>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>No futuro, queremos permitir a clonagem do armazenamento persistente quando
atualizando também, por exemplo, para tornar mais rápido a atualização de um [[backup Tails
Pendrive USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_upgrade.png link="no" class="upgrade screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner_upgrade.png link="no" class="upgrade" alt="Clonador Tails: 'Clone o Tails que está utilizando atualmente screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone o Tails atual'"]]
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installer.png link="no" class="pc-clone mac-clone" alt="Clonador Tails: 'Clonar a versão do Tails em uso'"]]
11 months ago

Search