rcard

Translation changed
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Pensem que la qualitat general del treball de manteniment que s'estan realitzant als paquets és important des d'una perspectiva de seguretat. Els mantenidors de Debian generalment són experts en els camps amb què tracten els seus paquets; tot imentre que generalment no és així fora del nombre limitat de paquets als quals Ubuntu admet oficialment.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Pensem que la qualitat general del treball de manteniment que s'estan realitzant als paquets importa des d'una perspectiva de seguretat. Els mantenidors de Debian generalment són experts en els camps amb què tracten els seus paquets; tot i que generalment no és així fora del nombre limitat de paquets als quals Ubuntu admet oficialment.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.
Normalment distribuïm nuclis i controladors de vídeo des de [Debian backports](http://backports.debian.org/). El resultat és comparable a Ubuntu pel que fa al suport del maquinari recent.
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
First, see the answer to the [[previous question|faq#debian]].
Primer, vegeu la resposta a la [[pregunta anterior|faq#debian]].
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
<h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2>
<h2 id="ubuntu">Per què Tails no es basa en Ubuntu?</h2>
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.
Vegeu també l'article [Per què hi ha tants derivats de Debian](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) de Stefano Zacchiroli (en anglès).
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.
Estem profundament arrelats i implicats en Debian. Les amistats, les relacions i l'experiència tècnica que tenim a Debian tenen molts avantatges per a Tails, i no estem preparats per construir la mateixa relació amb Ubuntu, OpenBSD o cap altra distribució. Consulteu la nostra declaració sobre la nostra [[relació amb upstream|contribute/relationship_with_upstream]] per obtenir més informació.
2 years ago
rcard

String added
Redmine
Redmine
2 years ago
rcard

String added
FAQ
PMF
2 years ago
rcard

String added
FAQ
FAQ
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
We generate these shares:
Generem aquestes accions:
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
Tres persones de fora de la Junta però de tres grups diferents: (B+C+D){3}
2 years ago
rcard

Translation changed
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Una persona de la Junta, i dues persones noque no formin part de la Junta peròi siguin de dos grups diferents: A+(B|C|D){2}
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Una persona de la Junta, i dues persones no de la Junta però de dos grups diferents: A+(B|C|D){2}
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
Two people from the Board and one person not from the Board: A{2}+(B|C|D)
Dues persones de la Junta i una persona de fora de la Junta: A{2}+(B|C|D)
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
Three people from the Board: A{3}
Tres persones de la Junta: A{3}
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
The following combinations of people could get together and reassemble their shares to reconstruct a complete revocation certificate:
Les següents combinacions de persones podrien reunir-se i reunir les seves accions per reconstruir un certificat de revocació complet:
2 years ago
rcard

Suggestion accepted
We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`.
Generem un certificat de revocació de la clau de signatura i el dividim en una sèrie d'accions criptogràfiques, utilitzant, per exemple, l'esquema de compartició secreta de Shamir implementat per `gfshare`.
2 years ago
rcard

Translation added
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Per exemple, si torneu a baixar el mateix fitxer, Tor utilitza un circuit nou.
2 years ago
rcard

Translation added
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Si torneu a connectar-vos al mateix servidor de destinació, Tor utilitza un circuit diferent per substituir el circuit que heu tancat.
2 years ago

Search