Changes @ Tails translation platform

206 / 887

/ 887

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, Thunderbird in Tails is configured with the option Enable encryption for new messages turned on by default in the account settings. Catalan 23 characters editedCurrent translationState: Translated Per evitar que envieu correus electrònics sense encriptar per error, el Thunderbird a Tails està configurat amb l'opció Activa ~~l'encriptació~~el xifratge per a missatges nous activada de manera predeterminada a ~~la configuració~~ls paràmetres del compte. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Your private key should now be listed in the End-to-End Encryption settings of your account. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ara la vostra clau privada hauria de figurar a la configuració de Xifratge d'extrem a extrem del vostre compte. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Your private key should now be listed in the End-to-End Encryption settings of your account. Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated Ara la vostra clau privada hauria de figurar a la configuració d~~'Encriptació~~e Xifratge d'extrem a extrem** del vostre compte. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Account Settings. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Trieu [[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]] ▸ Paràmetres del compte. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Account Settings. Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated Trieu [[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]] ▸ ~~Configuració~~Paràmetres del compte. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Trieu [[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]] ▸ Paràmetres. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings. Catalan 11 characters editedCurrent translationState: Translated Trieu [[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]] ▸ ~~Configuració~~Paràmetres. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English For example: "debian alternatives to photoshop". Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per exemple: "alternatives de photoshop a debian". a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Catalan	English For example: "debian alternatives to photoshop". Catalan 17 characters editedCurrent translationState: Translated Per exemple: "alternatives de ~~debian a~~ photoshop a debian". a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[See our documentation on Onion Circuits.\|anonymous_internet/tor/circuits]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Consulteu la nostra documentació sobre el Circuits onion.\|anonymous_internet/tor/circuits]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English [[See our documentation on Onion Circuits.\|anonymous_internet/tor/circuits]] Catalan 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Consulteu la nostra documentació sobre el Circuits Oonion.\|anonymous_internet/tor/circuits]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>El <b><i>Thunderbird</i></b> us permet escriure correus electrònics i llegir butlletins RSS i Atom.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and Atom feeds.</p> Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated <p>El <b><i>Thunderbird</i></b> us permet escriure correus electrònics i llegir butlletins RSS i Atom.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>WhisperBack Error Reporting</i></b> allows you to report problems to our team.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Els <b><i>Informes d'errors de WhisperBack</i></b> us permeten informar de problemes al nostre equip.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>WhisperBack Error Reporting</i></b> allows you to report problems to our team.</p> Catalan 9 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Els <b><i>~~Els i~~Informes d'errors de WhisperBack</i></b> us permeten informar de problemes al nostre equip.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tor Connection</i></b> allows you to connect to the Tor network.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>La <b><i>Connexió Tor</i></b> us permet connectar-vos a la xarxa Tor.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tor Connection</i></b> allows you to connect to the Tor network.</p> Catalan 3 characters editedCurrent translationState: Translated <p>La <b><i>Connexió Tor</i></b> us permet connectar-vos a la xarxa Tor.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tor Browser</i></b> allows you to browse the web anonymously and uncensored.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>El <b><i>Navegador Tor</i></b> us permet navegar pel web de manera anònima i sense censura.</p> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English <p><b><i>Tor Browser</i></b> allows you to browse the web anonymously and uncensored.</p> Catalan 6 characters editedCurrent translationState: Translated El <p>El <b><i>Navegador Tor</i></b> us permet navegar pel web de manera anònima i sense censura.</p> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Catalan	English Click the Start Restoring button. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Feu clic al botó Inicia la restauració…. a year ago

206 / 887

/ 887

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.