Changes @ Tails translation platform

20 / 52

/ 52

nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English This machine does not start from a Tails USB stick: the Linux kernel included in at least Tails 3.11 to 3.13.1, inclusive, does not support the hardware USB controller. French 22 characters editedCurrent translation Cette machine ne démarre pas depuis une clé USB Tails : le noyau Linux inclus dans au moins ~~de Tail~~les versions 3.11 à 3.13.1 (inclus) de Tails ne supporte pas le contrôleur USB matériel. 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2020-02-22 --> French 0 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2020-02-22 --> 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="graphics-corruption-tor-browser">Graphics corruption in Tor Browser and Thunderbird</h2> French 0 characters editedCurrent translation <h2 id="graphics-corruption-tor-browser">Affichage corrompu dans le Navigateur Tor et Thunderbird</h2> 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English amd_iommu=on iommu=pt French 0 characters editedCurrent translation amd_iommu=on iommu=pt 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English [[Add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 0 characters editedCurrent translation [[Ajouter l'option suivante lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English IOMMU controller French 0 characters editedCurrent translation IOMMU controller 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English EHCI handoff French 0 characters editedCurrent translation EHCI handoff 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English xHCI handoff French 0 characters editedCurrent translation xHCI handoff 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and vice versa. French 0 characters editedCurrent translation Utiliser d'autres ports USB. Par exemple, utiliser les ports USB 2 à la place des ports USB 3 et vice versa. 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To workaround this issue, you can try to: French 0 characters editedCurrent translation Pour contourner ce problème, vous pouvez essayer de : 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2019-06-02 --> French 0 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2019-06-02 --> 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English intel_idle.max_cstate=1 French 0 characters editedCurrent translation intel_idle.max_cstate=1 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To fix this problem, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 0 characters editedCurrent translation Pour corriger le problème, [[ajouter l'option suivante lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2018-03-22 Specs: https://www.cnet.com/products/lenovo-thinkpad-11e/specs/ --> French 0 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2018-03-22 Specs: https://www.cnet.com/products/lenovo-thinkpad-11e/specs/ --> 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English On some computers, _Tor Browser_ and _Thunderbird_ are displayed incorrectly: French 0 characters editedCurrent translation Sur certains ordinateurs, le _Navigateur Tor_ et _Thunderbird_ sont affichés incorrectement : 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To workaround this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 0 characters editedCurrent translation Pour contourner ce problème, [[ajouter l'option suivante lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English intel_iommu=off French 0 characters editedCurrent translation intel_iommu=off 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English This problem affects at least the following computers: French 0 characters editedCurrent translation Ce problème concerne au moins les ordinateurs suivants : 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English In order to allow Tails to use all available memory, start Tails from the F2 EFI setup firmware entry. French 0 characters editedCurrent translation Pour pouvoir permettre à Tails d'utiliser toute la mémoire disponible, démarrer Tails avec l'entrée de micrologiciel F2 EFI setup. 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Browser fingerprint French 0 characters editedCurrent translation Empreinte du navigateur 4 years ago

20 / 52

/ 52

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.