BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. German
<h2 id="intel-bay-trail">Intel HD Graphics (Bay Trail)</h2>
<ah2 id="$ANCHOR"></aintel-bay-trail">Intel HD Graphics (Bay Trail)</h2>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Schließen Sie das externe Speichergerät mit deran, das die verschlüsselten Partition anenthält, für die Sie das Passwort ändern möchten.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. German
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="note">
 <p>Wenn Sie einen <span class="guilabel">Permission denied</span> Fehlermeldungcode>Zugriff verweigert</code>-Fehler erhalten, versuchen Sie,
<code>sudo</code> vor den Beginnam Anfang des Befehls hinzuzufügen:</p>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
An diesem Punkt können Sie, wenn Sie möchten, weitereNachdem Sie die Partition verwendet haben, klicken Sie auf die [[!img lib/media-eject.png
alt="Auswerfen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche neben der Partitionen in dem restlichen freien Speicherplatz erstellen, indem Sie darauf klicken und erneut <span class="guilabel">Partition erstellen</span> auswählr
Seitenleiste des *Dateien*-Browsers, um die Partition sicher auszuwerfen und die
Verschlüsselung erneut zu sperren.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po
  3. German
Use local **Drafts** and **Queue** folders
Verwenden Sie lokale **Entwürfe**- und **Warteschlangen**-Ordner.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2>
<h12 id="device">Einoverwrite">Das gesamtes Gerät sicher löschüberschreiben</h12>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Sie sind fertig mit der Aktualisierung von Tails. Sie können nun herunterfahren und mit Ihrem USB-Stick mit Tailshaben Tails erfolgreich aktualisiert. Sie können jetzt Ihren primären Tails-USB-Stick neu starten.</p>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. German
[[!img website.png class="screenshot" alt="" size="719x"]]
[[!img onionshare.png link="no" alt="website.png class="screenshot" alt="" size="719x"]]
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<h2 id="encrypt">Encrypt your storage devices</h2>
<h12 id="device">Ein gesamtes Gerät sicher löschen</h1encrypt">Verschlüsseln Sie Ihre Speichergeräte</h2>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. German
<p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were
provided, please try again.</p>
<spanp class="guilabelcode">Fehler beim Lesen der Datenbank: Es wurden uUngültige Anmeldedaten
bereitgestelltinformationen
wurden eingegeben, bitte versuchen Sie es erneut.</spanp>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po
  3. German
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Mit einem Master Passwort wird deinPrimärpasswort ist Ihr privater Schlüssel in deinIhrem *Thunderbird* -Profil verschlüsselt und istwird nur zugänglich währendentsperrt, solange *Thunderbird* läuft. Falls deinWenn Ihr *Thunderbird* -Profil im persistenten Sbeständigen Datenspeicher liegt, ist deingespeichert ist, ist Ihr privater Schlüssel doppeltzweimal verschlüsselt: einmal durch dasvon *Thunderbird* in Ihrem Profil und ein zweiteres mal mit derMal durch die Verschlüsselung des persistenten Sbeständigen Datenspeichers.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. German
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Mit einem Primärpasswort ist Ihr privater Schlüssel in Ihrem *Thunderbird*-Profil verschlüsselt und wird nur entsperrt, solange *Thunderbird* läuft. Wenn Ihr *Thunderbird*-Profil im beständigen Datenspeicher gespeichert ist, ist Ihr privater Schlüssel zweimal verschlüsselt: einmal von *Thunderbird* in Ihrem Profil und ein zweites Mal durch die Verschlüsselung des beständigen Datenspeichers.
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. German
<h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2>
<h12 id="ftailes">Dateien sicher löschTails verwenden, um das Speichern von Dateien zu vermeiden</h12>
10 months ago
BenHeld

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. German
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Um Ihre OTR-Schlüssel und <i>Pidgin</i>-Einstellungen über separate Arbeitssverschiedene Tails-Sitzungen hinweg zu speichern, können Sie die [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]] -Funktion des Persistent Storagebeständigen Datenspeichers aktivieren.</p>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. German
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Aktualisieren Ihres Backup aktualisieren-Tails mit dem <i>Back Up Persistent Storage</i>-Dienstprogramm</h1>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.18.*.po
  3. German
[[Install from Linux|install/linux]]
[[Installieren von Linux|install/linux]]
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.21.*.po
  3. German
[[Install from Linux|install/linux]]
[[Installieren von Linux|install/linux]]
10 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. German
Translation completed 10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. German
<span class="button">[[Install from Windows|install/windows]]</span>
<span class="button">[[Installieren von Windows|install/windows]]</span>
10 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. German
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Wählen Sie es aus:.
10 months ago

Search