julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr>
<tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr>
<tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr>
<tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th>EUA</th><th>Reino Unido</th></tr>
<tr><td>Data & hora</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>Primeiro dia da semana</td><td>Domingo</td><td>Segunda</td></tr>
<tr><td>Sistema de Unidades</td><td>Imperial</td><td>Metrico</td></tr>
<tr><td>Tamanho do Papel</td><td>CArta</td><td>A4</td></tr>
</table>
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries,
have different standards:
Por exemplo, os Estados Unidos e o Reino Unido, que são países onde se fala inglês,
possuem diferentes padrões:
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
The <span class="guilabel">Formats</span> option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
A opção <span class="guilabel">Formatos</span> lhe permite alterar o formato da data e da hora, o primeiro dia da semana, as unidade de medida e o tamanho padrão do papel para imprimir de acordo com os padrões de um determinado país.
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
You will still be able to switch between different keyboard layouts from the
desktop after starting Tails.
Você ainda poderá mudar de disposição de teclado a partir da área de trabalho
depois de iniciar o Tails.
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
The <span class="guilabel">Keyboard Layout</span> option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.
A opção de <span class="guilabel">Disposições de Teclado</span> lhe permite alterar a disposição das teclas do teclado. Por exemplo, mudar para um teclado *AZERTY* que é comum na França.
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help
to translate more text|contribute/how/translate]].
Os textos que ainda não foram traduzidos aparecerão em inglês. Você pode [[ajudar
a traduzir|contribute/how/translate]].
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
The <span class="guilabel">Language</span> option allows you to change the main language of the interface.
A opção de <span class="guilabel">Língua</span> lhe permite alterar a língua principal da interface.
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
You can configure Tails depending on your language and location from the Welcome Screen.
Você pode configurar o Tails de acordo com a sua língua e localização a partir da Janela de Boas-vindas.
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
<a id="locale"></a>
<a id="locale"></a>
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
<a id="accessibility"></a>
<a id="accessibility"></a>
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails.
Você pode usar a Janela de Boas-vindas para especificar opções de inicialização que alteram algumas das funções básicas do Tails.
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop.
A Janela de Boas-vindas aparece após o Boot Loader, mas antes da Área de Trabalho GNOME.
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Welcome Screen"]]
[[!meta title="Janela de Boas-vindas"]]
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error.*.po
  3. Portuguese
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
4 years ago
julho

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error.*.po
  3. Portuguese
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error.*.po
  3. Portuguese
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
[[!map pages="doc/upgrade/error/* and currentlang()" show="title"]]
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Possible errors while upgrading"]]
[[!meta title="Possíveis erros durante a atualização"]]
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Portuguese
To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Para reparar seu pendrive com Tails, por favor tente fazer um [[upgrade manual|upgrade#manual]].
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Portuguese
Include in your report:
Inclua no seu relatório:
4 years ago
julho

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Portuguese
If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk|support/talk]].
Se você está confortável com linha de comando, por favor [[relate o problema para o nosso suporte|support/talk]].
4 years ago

Search