Changes @ Tails translation platform

cacu Translation added Tails Tails Glossary Spanish	English RAM memory Spanish 11 characters edited Current translation Translated memoria RAM a month ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English - [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound Spanish 0 characters edited Current translation Approved - [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) para grabar sonido 2 months ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]]) Spanish 0 characters edited Current translation Approved [Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigurado con [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) para mensajería no registrada ([[Más...\|doc/anonymous_internet/pidgin]]) 2 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English - Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Spanish 37 characters edited Current translation Approved - Tails es recomendado por ~~reconocidas y diversas~~ personas y organizaciones reconocidas y diversas 2 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms\|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails. Spanish 194 characters edited Current translation Approved Proporcionamos [[mecanismos de verificación potentes y fáciles de usar\|contribute/design/download_verification]] para asegurarnos de que nuestros usuarios descargan una copia auténtica de Tails. 2 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our downloads are [[reproducible\|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure. Spanish 228 characters edited Current translation Translated Nuestras descargas son [[reproducibles\|contribute/build/reproducible]] para asegurarnos de que el proceso de construcción de las descargas a partir de nuestro código fuente no ha sido alterado por nuestra propia infraestructura. 2 months ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) Spanish 0 characters edited Current translation Approved [NetworkManager](https://networkmanager.dev/) para una fácil configuración de la red ([[Mas...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) 2 months ago
cacu Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 12 (Bookworm). Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Tails se basa en [[Debian\|https://www.debian.org/index.es.html]] 12 (Bookworm). 2 months ago
cacu Suggestion added Tails Tails Glossary Spanish	English WhisperBack Spanish 11 characters edited Current translation WhisperBack 5 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggle id="4_other_cryptsetup_upgrade" text="Display the instructions to upgrade to LUKS2 using the command line."]] Spanish 133 characters edited Current translation [[!toggle id="4_other_cryptsetup_upgrade" text="Muestra las instrucciones para actualizar a LUKS2 usando la línea de comandos."]] 7 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English If you want to upgrade your backup Tails to LUKS2 anyway: Spanish 20 characters edited Current translation Translated Si deseas actualizar tu ~~Tails de respaldo~~copia de seguridad de Tails a LUKS2 de todos modos: 7 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Your backup Tails is already secure, even with LUKS1. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Tu copia de seguridad de Tails ya está segura, incluso con LUKS1. 7 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Your Persistent Storage is already secure, even with LUKS1. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Tu Almacenamiento Persistente ya está seguro, incluso con LUKS1. 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggleable id="6_backup_tails_installer" text=""" Spanish 56 characters edited Current translation [[!toggleable id="6_backup_tails_installer" text=""" 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggle id="6_backup_tails_installer" text="Display the instructions to update your backup."]] Spanish 117 characters edited Current translation [[!toggle id="6_backup_tails_installer" text="Muestra las instrucciones para actualizar tu copia de seguridad."]] 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Update your backup using Tails Cloner. Spanish 54 characters edited Actualice su copia de seguridad usando Tails Cloner. 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English If you want to upgrade your backup Tails to LUKS2 anyway: Spanish 65 characters edited Si deseas actualizar tu Tails de respaldo a LUKS2 de todos modos: 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Your backup Tails is already secure, even with LUKS1. Spanish 65 characters edited Tu copia de seguridad de Tails ya está segura, incluso con LUKS1. 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Backup Tails (6 words or more) Spanish 34 characters edited Respaldar Tails (6 palabras o más) 7 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English After you upgrade to Tails 5.14 or later, Tails will automatically convert your Persistent Storage to LUKS2 and make your Persistent Storage even more secure. Spanish 179 characters edited Después de actualizar a Tails 5.14 o posterior, Tails convertirá automáticamente su almacenamiento persistente a LUKS2 y hará que su almacenamiento persistente sea aún más seguro. 7 months ago

2 / 110

/ 110

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date