cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Spanish
<span class="button">[[Install from macOS|install/mac]]</span>
<span class="button">[[Instalar desde macOS|install/mac]]</span>
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download.*.po
  3. Spanish
<span class="button">[[Install from Windows|install/windows]]</span>
<span class="button">[[Instalar desde Windows|install/windows]]</span>
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
Latest version: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
Última versión: [[Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] from [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]|latest]]
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
[[Download Tails only (for USB sticks)|install/download]]
[[Sólo descargar Tails (para memorias USB)|install/download]]
3 months ago
cacu

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. Spanish
Other options
Otras opciones
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.
Un procesador de 64- bits <span class="definition">[[!wikipedia_es x86-64]]</span> compatible: [[!wikipedia compatible con IBM PC]].
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations|contribute/how/translate]].
Si quieres que usar Tails sea más fácil para las personas que hablan tu idioma, mira las [[guías paraPara facilitar el uso de Tails en tu propio idioma, puedes [[ayudar con las traductorciones|contribute/how/translate]].
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it|support]].
Si encuentra algún problema al utilizar uno de estos idiomas, [[cuéntenoslo|support]].
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Spanish
[GIMP](https://www.gimp.org/) and [Inkscape](https://inkscape.org/) to edit images ([[More...|doc/sensitive_documents/graphics]])
[GimpIMP](https://www.gimp.org/) e [Inkscape](https://inkscape.org/) para editar imágenes ([[Más...|doc/sensitive_documents/graphics]])
3 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Spanish
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p> También puede usar el teclado de la pantalla para protegerte contra los keyloggers
de hardware evitando usar el teclado real. </p>
4 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Spanish
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p> También puede usar el teclado de la pantalla para proteger contra los keyloggers
de hardware evitando usar el teclado real. </p>
4 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Spanish
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
[Ayudda de GNOME: Lector de Pantalla *Orca*](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
4 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Spanish
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
[Ayudd de GNOME: Lector de Pantalla *Orca*](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
4 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. Spanish
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puedes activar varias tecnologías de asistencia, como un lector de pantalla o texto grande, desde el menú de accesibilidad den la barra superior, el icono
4 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the
Puedes activar varias tecnologías de asistencia, como un lector de pantalla o texto grande, desde el menú de accesibilidad den la barra superior, el icono
4 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/requirements.*.po
  3. Spanish
All the data on this USB stick or DVD is lost when installing Tails.
Toda la información en la memoria USB o DVD se pierderán cuando se instale Tails.
5 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
*Dangerzone* is particularly useful for journalists who might receive dangerous
documents from anonymous sources or download them from the Internet.
*Dangerzone* es especialmente útil para periodistas que podrían recibir
documentos peligrosos de fuentes anónimas o cuando descarga documentos de Internet.
5 months ago
cacu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
When you receive untrusted documents, for example, email attachments, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* allows you to convert them into safe PDFs before opening.
Cuando recibe documentos que no son confiables, por ejemplo, archivos adjuntos en correos electrónicos, *[Dangerzone](https://dangerzone.rocks/)* le permite convertirlos en archivos PDF seguros antes de abrirlos.
5 months ago
cacu

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]]
[[!meta title="Conversión de documentos peligrosos en documentos PDF seguros mediante Dangerzone"]]
5 months ago
cacu

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 5 months ago

Search