Changes @ Tails translation platform

2 / 2

/ 2

Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces. Chinese (Simplified Han script) 71 characters editedPrevious translation 恰恰相反地是，Tails 不会向你的硬盘写入任何数据，因为它只在内存上运行。在你关机时，内存中的所有信息都会被抹除，于是你的所有痕迹都会消失。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English All the devices and Wi-Fi networks that you used Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedPrevious translation 你使用过的 Wi-Fi 网络和其它周边设备 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Files that you opened, even if you deleted them Chinese (Simplified Han script) 17 characters editedPrevious translation 你打开过的文件（即使你删除了它们） a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Websites that you visited, even in private mode Chinese (Simplified Han script) 17 characters editedPrevious translation 你（即使在隐私模式下）访问过的网站 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer: Chinese (Simplified Han script) 30 characters editedPrevious translation 若不使用 Tails，你在电脑上所做的一切都有可能留下痕迹。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails always starts from the same clean state and <strong>everything you do disappears</strong> automatically when you shut down Tails. Chinese (Simplified Han script) 59 characters editedPrevious translation 开机时，Tails 是始终如一的纯净系统；关机时，你的 <strong>所有操作痕迹都会自动消失</strong> 。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Amnesia Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedPrevious translation 不留痕迹 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Chinese (Simplified Han script) 107 characters editedPrevious translation [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">就像帐篷那样，Tails 没有记忆：它来时一无所有、去时不留痕迹。</i> a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Chinese (Simplified Han script) 43 characters editedPrevious translation [[注意：Tails 很安全，但不是万能的！\|doc/about/warnings]] a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers. Chinese (Simplified Han script) 118 characters editedPrevious translation Tails 独立于其它操作系统，并且不会使用硬盘。因此，当你运行 Tails 时不必担心电脑上是否有病毒。但是，Tails 不能保护你免受键盘记录器等恶意硬件的攻击；从被病毒感染的电脑上安装 Tails 也会破坏 Tails 的安全性。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails. Chinese (Simplified Han script) 186 characters editedPrevious translation Tails 是一个可下载的镜像，大小约 [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] ，半小时即可安装完成。Tails 可以安装在任何大于 8GiB 的 U 盘上，并且在最近十年或更新的电脑上几乎都可以运行。在您使用完 Tails 并将其关闭后，您可以如常地启动电脑上的其它操作系统。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. Chinese (Simplified Han script) 75 characters editedPrevious translation Tails 能够暂时让您的电脑<strong>变得安全和保密</strong>，或是让您 <strong>安全地使用不属于您的电脑</strong>。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Chinese (Simplified Han script)	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Chinese (Simplified Han script) 76 characters editedPrevious translation 使用 Tails 时，请关闭您的电脑，然后从装有 Tails 的 U 盘启动电脑（而不是启动 Windows，macOS 或 Linux 等操作系统）。 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails Tails Chinese (Simplified Han script)	English Persistent Storage Chinese (Simplified Han script) 1 character editedPrevious translation 持久性存储 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Chinese (Simplified Han script)	English Persistent Storage Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedPrevious translation 持久化存储 a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <div class="bug"> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 2 characters editedCurrent translation <div class="bug"> a year ago
Feliconut Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Chinese (Simplified Han script)	English [[!meta title="Limitations of the Tor network"]] Chinese (Simplified Han script) 27 characters editedPrevious translation [[!meta title="Tor 网络的局限"]] a year ago

2 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.