Changes @ Tails translation platform

180 / 246

/ 246

dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Russian	English Always install Tails from a trusted operating system. For example, download Tails on a computer without viruses or clone Tails from a trusted friend. Russian 199 characters editedCurrent translation Используйте только ту операционную систему, которой доверяете. Например, скачивая Tails, полезно убедиться, что на компьютере нет вирусов. А ещё можно сделать копию Tails у друга, которому вы верите. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Russian	English But your Tails might be corrupted if you install from a compromised operating system. To reduce that risk: Russian 156 characters editedCurrent translation Но если для создания загрузочной флешки/диска Tails вы используете сомнительную операционную систему, может возникнуть дополнительный риск. Как его снизить? 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Russian	English Tails protects you from viruses and malware on your usual operating system. This is because Tails runs independently from other operating systems. Russian 174 characters editedCurrent translation Tails защищает вас от вирусов и прочего вредоносного кода в привычной для вас операционной системе. Секрет в том, что Tails работает независимо от прочих операционных систем. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Russian	English Install Tails from a computer that you trust Russian 43 characters editedCurrent translation Устанавливайте Tails с надёжного компьютера 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Russian	English [[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]] Russian 95 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/about/warning/computer.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] [[!toc levels=2]] 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Russian	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] Russian 63 characters editedCurrent translation [[!meta title="Как снизить риски на сомнительных компьютерах"]] 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Russian	Согласен 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Russian	Да. 4 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/support.*.po Russian	Да, "Списки известных проблем" хорошо 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Russian	English [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] Russian 26 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="~~install/inc/stylesheets/step~~doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/install/download.*.po Russian	English [[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] Russian 26 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="~~install/inc/stylesheets/step~~doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]] 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/install/clone/mac.*.po Russian	English [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]] Russian 75 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="inc/stylesheets/mac-clone" rel="stylesheet" title=""]] 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Russian 64 characters editedCurrent translation [[Внимание: Tails безопасен, но не всемогущ!\|doc/about/warning]] 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network. Tor encrypts and anonymizes your connection by <strong>passing it through 3 relays</strong>. <i>Relays</i> are servers operated by different people and organizations around the world. Russian 1 character editedCurrent translation В Tails весь трафик идёт через сеть Tor, которая обеспечивает шифрование и анонимность. Ваши данные <strong>проходият через три узла</strong>. Так называются серверы, которые разные люди и организации поддерживают по всему миру. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Russian	English [[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 3 characters editedPrevious translation [[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
dedmoroz Marked for edit Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Russian	English [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 7 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
dedmoroz Contributor joined Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Russian	Contributor joined 4 years ago
dedmoroz Marked for edit Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Russian	English [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 7 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
dedmoroz Contributor joined Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Russian	Contributor joined 4 years ago
dedmoroz Marked for edit Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Russian	English [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 7 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago

180 / 246

/ 246

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.