Optimuspraimu

Suggestion added
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
Ao fazer atualizações automáticas, o tamanho do download aumenta com o tempo.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Você também pode fazer uma atualização manual para reduzir o tamanho de futuras
atualizações automáticas, como descrito [[aqui|upgrade#reduce]].</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
there is not enough free space on the Tails system partition
não há espaço livre suficiente na partição de sistema do Tails
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
A atualização automática não pode ser realizada por razões técnicas (falta de memória, falta de espaço livre no pendrive USB,e etc). Por exemplo, quando você recebe a seguinte mensagem:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The advantages of automatic upgrades are the following:
As vantagens desta técnica são as seguintes:
a year ago
Optimuspraimu

Explanation updated
Assistente de conexão Tor
a year ago
Optimuspraimu

Explanation updated
para solucionar isso
a year ago
Optimuspraimu

Explanation updated
três
a year ago
Optimuspraimu

Explanation updated
dez
a year ago
Optimuspraimu

Explanation updated
Pendrive USB Tails
a year ago
Optimuspraimu

Translation changed
Tails USB stick
Pendrive USB Tails
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<div class="caution">
<div class="cautionuidado">
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you
want to open it?</p>
<p class="pre">Talvez tenha um problema com a imagem de disco. Você tem certeza
que deseja abri-la?</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta
('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails
(Troubleshooting Mode)'."]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To burn a Tails DVD, download our [[ISO image|download-iso]] instead.
Para usar Tails em uma máquina virtual ou gravar um DVD com Tails, você deve baixar a nossa [[imagem ISO|download-iso]].
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<span class="button">[[Install from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG|install/expert]]</span>
[[Instale a partir de um Debian ou Ubuntu usando a linha de comando e GnuPG|install/expert]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<span class="button">[[Install from Linux|install/linux]]</span>
[[Instale a partir de um Linux|install/linux]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<span class="button">[[Install from macOS|install/mac]]</span>
[[Instale a partir de um macOS|install/mac]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<span class="button">[[Install from Windows|install/windows]]</span>
[[Instale a partir de um Windows|install/windows]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**O conteúdo do pendrive USB será perdido nesta operação**, mas um atacante
ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive USB usando
[[técnicas de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que
em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
a year ago

Search