Changes @ Tails translation platform

165 / 190

/ 190

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	English See also [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]]. Portuguese 71 characters editedPrevious translation Veja também [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]]. a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	Veja também a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	English <h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1> Portuguese 55 characters editedPrevious translation <h1 id="risks">Limitações da exclusão de arquivos</h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	English To better protect from data recovery, use encrypted volumes, overwrite the entire device, or disintegrate it physically. Portuguese 137 characters editedPrevious translation Para melhor proteção contra recuperação de dados, use volumes criptografados, sobrescreva todo o dispositivo ou desintegre-o fisicamente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	English Tails previously included tools to wipe files and available disk space. We removed these tools from Tails 6.0 (February 2024), because we think that they are not reliable enough on modern storage devices, such as USB sticks and Solid-State Drives (SSDs). Portuguese 308 characters editedPrevious translation Anteriormente, o Tails incluía ferramentas para limpar arquivos e espaço em disco disponível. Removemos essas ferramentas do Tails 6.0 (fevereiro de 2024), porque achamos que elas não são confiáveis o suficiente em dispositivos de armazenamento modernos, como pen drives e unidades de estado sólido (SSDs). a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	Anteriormente, o Tails incluía ferramentas para limpar arquivos e espaço em disco disponível. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	English [[!meta title="Securely deleting files"]] Portuguese 51 characters editedPrevious translation [[!meta title="Excluindo arquivos com segurança"]] a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po Portuguese	Excluindo arquivos com segurança a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Portuguese	Ao iniciar o Tails a partir de um disco rígido externo ou pendrive problemático, o Tails pode retornar a seguinte mensagem de erro: a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po Portuguese	Iniciando o Tails a partir de um disco rígido externo ou pen drive problemático a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	English <p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p> Portuguese 153 characters editedPrevious translation <p>Se você tiver um sistema GNU/Linux em seus discos, você só poderá acessar arquivos pertencentes ao primeiro usuário (com UID 1000) nesse sistema.</p> a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Se você tiver um sistema GNU/Linux em seus discos a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Abra o navegador Arquivos. a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Ao iniciar o Tails, configure uma senha de administração\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Para acessar discos rígidos internos: a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Você pode deixar rastros de suas atividades no Tails nos discos rígidos. a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Acessar discos internos do computador tem implicações de segurança a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	English <div class="caution"> Portuguese 6 characters editedPrevious translation <div class="c~~aution~~uidado"> a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Cuidado a year ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	Acessando o disco rígido interno a year ago

165 / 190

/ 190

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.