Chre

Translation approved
When starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick, Tails might return the following error message:
Lors du démarrage de Tails depuis un disque dur externe ou une clé UBS à problèmes, Tails peut afficher le message d'erreur suivant :
07/14/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick"]]
[[!meta title="Démarrer Tails depuis un disque dur externe ou une clé UBSB à problèmes"]]
07/14/2023
Chre

Suggestion accepted
[[!meta title="Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick"]]
[[!meta title="Démarrer Tails depuis un disque dur externe ou une clé UBS à problèmes"]]
07/14/2023
Chre

Translation approved
[[*virt-manager*|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
[[*virt-manager*|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
07/14/2023
Chre

Translation approved
[[*GNOME Boxes*|advanced_topics/virtualization/boxes]]
[[*Machines de GNOME*|advanced_topics/virtualization/boxes]]
07/14/2023
Chre

Translation approved
Read the warning message in the confirmation dialog.
Lire le message d’avertissement dans la fenêtre de confirmation.
07/14/2023
Chre

Translation approved
You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|persistent_storage]] on your Tails USB stick.
Vous pouvez enregistrer certains de vos fichiers et votre configuration dans le [[stockage persistant|persistent_storage]] chiffré de votre clé USB Tails.
07/14/2023
Chre

Translation approved
If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click **Unlock Encryption** to unlock and activate your Persistent Storage.
Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrez votre phrase de passe et cliquez sur *Unlock Encryption* pour déverrouiller et activer votre stockage persistant.
07/14/2023
Chre

Suggestion accepted
If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click **Unlock Encryption** to unlock and activate your Persistent Storage.
Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrez votre phrase de passe et cliquez sur *Unlock Encryption* pour déverrouiller et activer votre stockage persistant.
07/14/2023
Chre

Suggestion removed
If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click **Unlock Encryption** to unlock and activate your Persistent Storage.
Si le stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrer votre phrase de passe et cliquer sur **Déverrouiller** pour déverrouiller et activer votre stockage persistant.
07/14/2023
Chre

Translation approved
When starting Tails, in the **Persistent Storage** section of the [[Welcome Screen|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click **Unlock Encryption**.
Au démarrage de Tails, dans la section **Stockage persistant** de l'[[Écran de bienvenue|first_steps/welcome_screen]], entrez votre phrase de passe et cliquez sur **Unlock Encryption**.
07/14/2023
Chre

Suggestion accepted
When starting Tails, in the **Persistent Storage** section of the [[Welcome Screen|first_steps/welcome_screen]], enter your passphrase and click **Unlock Encryption**.
Au démarrage de Tails, dans la section **Stockage persistant chiffré** de l'[[Écran de bienvenue|first_steps/welcome_screen]], entrez votre phrase de passe et cliquez sur **DéverrouillerUnlock Encryption**.
07/14/2023
Chre

Translation approved
The data corresponding to each feature of the Persistent Storage that is turned on is automatically available. For example:
Les données correspondantes de chaque fonctionnalité du stockage persistant qui sont activées sont automatiquement disponibles. Par exemple :
07/14/2023
Chre

Translation approved
Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Vos paquets [[logiciels supplémentaires|additional_software]] sont automatiquement installés lors du démarrage de Tails, si la fonctionnalité [[logiciels supplémentaires|configure#additional_software]] est activée.
07/14/2023
Chre

Translation approved
Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Vos marques-pages persistants sont disponibles dans le *Navigateur Tor* si la fonctionnalité [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] est activée.
07/14/2023
Chre

Suggestion accepted
Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Vos marques-pages persistants sont disponibles dans le *Navigateur Tor* si la fonctionnalité [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] est activée.
07/14/2023
Chre

Suggestion removed
Your persistent bookmarks are available in *Tor Browser*, if the [[Tor Browser Bookmarks|configure#bookmarks]] feature is turned on.
Vos marques-pages persistants sont disponibles dans le *Navigateur Tor* si la fonctionnalité [[marques-pages du navigateur Tor|configure#bookmarks]] est activée.
07/14/2023
Chre

Translation approved
Click on the **Change Passphrase** button on the left of the title bar.
Cliquer sur le bouton **Modifier la phrase de passe** à gauche de la barre de titre.
07/14/2023
Chre

Translation approved
We are considering *Dino* as an option to replace [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] in Tails.
Nous envisageons *Dino* comme candidat au remplacement de [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] dans Tails.
07/14/2023
Chre

Suggestion accepted
We are considering *Dino* as an option to replace [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] in Tails.
*Dino* est envisagéNous envisageons *Dino* comme candidat au
remplacement de [[*Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] dans Tails.
07/14/2023

Search