Changes @ Tails translation platform

144 / 408

/ 408

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English [virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [virt-manager](http://virt-manager.org/) est un logiciel libre de virtualisation pour Linux. virt-manager a une interface plus complexe que Machines de GNOME mais possède également un plus grand nombre de fonctionnalités. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support.*.po French	English <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button> </form> French 0 characters editedPrevious translationState: Approved <form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Utiliser DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Rechercher</button> </form> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device. French 113 characters editedCurrent translationState: Translated Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Click Continue, enter the passphrase for your private key (if any), and click Continue again. French 4 characters editedPrevious translationState: Approved Cliquer sur Continuer, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur Continuer à nouveau. a year ago
Chre String added Tails Tails French	English Enter French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Saisissez a year ago
Chre String added Tails Tails English	English Enter English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Enter a year ago
Chre Resource updated Tails Tails French	The “`fr.tbx`” file was changed. a year ago
Chre String removed Tails Tails English	English Enter a year ago
Chre Changes committed Tails Tails French	Changes committed a year ago
Chre String removed Tails Tails French	English Enter French Saisissez a year ago
Chre Changes committed Tails Tails French	Changes committed a year ago
Chre Changes committed Tails Tails French	Changes committed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English When composing an email: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lors de la rédaction d'un courrier électronique : a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Choose Security ▸ Key Assistant to see the keys of the receipts and solve any issue. French 121 characters editedCurrent translation Choisissez Securité ▸ Assistant de clés pour voir les clés des destinataires et résoudre tout problème. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Thunderbird warns you if you miss the key of some of the recipients or if you still have to accept some of their keys. French 139 characters editedCurrent translation Thunderbird vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English If the Encrypt toggle button is on, Thunderbird will encrypt the email before sending. French 48 characters editedCurrent translation Avec l'option Exiger le chiffrementSi le bouton Chiffrer est actif, Thunderbird ~~essaie de~~ chiffrer ~~tous~~a les messages avant de les 'envoyer. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, Thunderbird in Tails is configured with the option Enable encryption for new messages turned on by default in the account settings. French 66 characters editedPrevious translation Pour vous éviter d'envoyer des messages électroniques non chiffrés par erreur, Thunderbird dans Tails est configuré avec l'option ~~Exig~~Activer le chiffrement activée par défaut pour les nouveaux messages** est activée par défaut dans les paramètres de comptes. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings. French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Choisirssez [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Paramètres. a year ago

144 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.