Changes @ Tails translation platform

140 / 152

/ 152

drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English Virtual Private Networks (VPNs) could be faster than Tor but they are not anonymity networks, because the administrators of the VPN can know both where you are connecting from and where you are connecting to and break your anonymity. Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and the destination of a connection. Portuguese 71 characters editedPrevious translation Redes Virtuais Privadas (VPNs) pode~~ria~~m ser mais rápidas do que o Tor, mas elas não são redes de anonimato~~, porque o~~. Os administradores de uma VPN podem saber tanto de onde você está se conectando quanto para onde ~~você está se conectando e assim quebrar seu~~sua conexão está indo e, dessa forma, não há anonimato. Tor ~~provê~~fornece anonimato ao tornar impossível para ~~um único pont~~qualquer ponto único na rede saber tanto a origem quanto o destino de uma conexão. 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English Over the years Tor has become a big network with a lot of capacity and a good speed. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Ao longo dos anos, Tor se tornou uma grande rede com bastante capacidade e boa velocidade. 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English We want to enforce good security by default for our users. That is why it is a fundamental assumption of Tails to force all outgoing traffic to anonymity networks such as Tor. Portuguese 72 characters editedPrevious translation Nós queremos ~~força~~garantir uma boa segurança por padrão para ~~nossos usuários~~quem usa nosso sistema. É por istso que é uma ~~pretensão~~hipótese fundamental do Tails ~~forçar~~é que todo o tráfego de ~~saída~~ve necessariamente sair por uma redes de anonimato como Tor. 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English [[!meta title="Why does Tails use Tor?"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Por que o Tails utiliza Tor?"]] 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English Windows Portuguese 0 characters editedCurrent translation Windows 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English Linux Portuguese 0 characters editedCurrent translation Linux 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English \|install/mac]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation \|install/mac]] 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English macOS Portuguese 0 characters editedCurrent translation macOS 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English \|install/linux]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation \|install/linux]] 5 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/nav/main.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/nav/main.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English Tails developers maintain several OpenPGP key pairs. Portuguese 23 characters editedCurrent translation ~~Os/as desenvolvedores/as do~~As pessoas que desenvolvem Tails mantéêm diversos pares de chaves OpenPGP. 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English Primary key Portuguese 0 characters editedCurrent translation Chave primária 5 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English Primary key Portuguese 14 characters editedCurrent translation Chave primária 5 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers. Portuguese 33 characters editedCurrent translation O ~~material secreto~~s dados secretos da chave jamais seráão armazenados em num servidor online ou em sistemas gerenciados por qualisquer pessoas que não seja um desenvolvedoras principalis do Tails. 5 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
drebs Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers. Portuguese 23 characters editedPrevious translation O material secreto jamais será armazenado num servidor online ou em sistemas gerenciados por ~~outras~~qualquer pessoas que não seja um desenvolvedor~~es/as do núcleo~~ principal do Tails. 5 years ago

140 / 152

/ 152

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.